1
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
Inspirons…
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
et expirez.
3
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
Tendrons notre jambe droite,
4
00:00:47,916 --> 00:00:50,958
et assurez-vous que notre hanche
est fermement ancré au sol.
5
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
MERVEILLE LITTÉRAIRE
MADDALENA GENTILI
6
00:00:52,583 --> 00:00:56,958
Tenons la position du pigeon
pendant un moment,
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,458
et étirer notre colonne vertébrale et expirer.
8
00:01:00,541 --> 00:01:04,333
Ouvrons les yeux, en douceur et en douceur.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,916
Ressentez l'étirement de notre colonne vertébrale,
pendant que notre poitrine s'ouvre.
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Inspirons.
11
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
Pointons nos pieds vers le sol,
levez-vous et entrez dans le chien descendant.
12
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
Attrapons nos orteils droits…
13
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
et expirez.
14
00:01:50,916 --> 00:01:52,041
ORGUEIL ET PRÉJUGÉS
15
00:01:55,791 --> 00:01:59,166
"Des études récentes montrent
que l'écrivain Jane Austen
16
00:01:59,250 --> 00:02:01,291
était fou d'avocats.
17
00:02:01,375 --> 00:02:04,000
Bonne chance dans ton travail, chérie.
Je viendrai vous chercher à 21h00
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
Je t'aime, Vanni.
19
00:02:30,625 --> 00:02:31,541
…Eva ne pouvait pas…
20
00:02:31,625 --> 00:02:34,791
TOUJOURS SEXY
21
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Eh bien, je n'ai pas commandé ça.
22
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Merci.
23
00:02:50,291 --> 00:02:53,916
Waouh, chérie ! Notre pomme.
Tu l'as fait pour moi ?
24
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
Je n'arrive pas à y croire.
Ça a l'air très bien aussi.
25
00:02:56,958 --> 00:03:02,125
Mais ce soir, nous célébrons votre succès
en tant que nouveau directeur, pas le mien.
26
00:03:02,208 --> 00:03:05,208
Être avec toi
est ma plus grande réussite, Maddina.
27
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
« Madda. »
28
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Hourra.
29
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Oh, mon Dieu. C'est tellement délicieux.
30
00:03:27,041 --> 00:03:30,166
Chérie, parmi toutes les femmes que j'ai rencontrées...
31
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
Vous commencez à proposer avec,
« Parmi toutes les femmes que j'ai rencontrées » ?
32
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
Combien y en a-t-il ?
33
00:03:34,375 --> 00:03:35,958
Laissez-moi finir.
34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Parmi toutes les femmes que j'ai rencontrées,
tu es le plus simple.
35
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
"Simple"? De quel genre de proposition s'agit-il ?
36
00:03:42,083 --> 00:03:45,333
Nous sommes ici pour une seule raison.
Veux-tu m'épouser ?
37
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Bien sûr. Mais ce soir, vous n'aurez pas de chance.
38
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Super. Super. Wow, ils sont trop cool !
39
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
-Oh mon Dieu. Êtes-vous réel ?
-Jamais été aussi réel qu'aujourd'hui.
40
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
-Veux-tu m'épouser ?
-Bien sûr, je le ferai !
41
00:04:05,083 --> 00:04:08,083
Mais… Eux aussi ?
42
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Incroyable.
43
00:04:10,041 --> 00:04:12,541
Ils sont si jeunes.
44
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
-C'est bon ?
-Oui.
45
00:04:17,833 --> 00:04:21,666
-Diana, veux-tu m'épouser ?
-Oui!
46
00:04:21,750 --> 00:04:24,500
Est-ce un endroit populaire pour les propositions ?
Ce qui se passe?
47
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
En plus, se marier
ce n'est pas si pratique de toute façon.
48
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Chaque nuit, nous sommes au lit,
49
00:04:32,666 --> 00:04:34,250
vous voulez lire Guerre et Paix,
50
00:04:34,333 --> 00:04:37,125
mais ensuite tu regardes les demandes en mariage
sur les réseaux sociaux.
51
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
C'est toi qui a organisé tout ça ?
52
00:04:42,541 --> 00:04:45,041
Tout seul ? Tu es complètement fou.
53
00:04:45,125 --> 00:04:46,416
Je suis fou de toi.
54
00:04:51,208 --> 00:04:52,541
Maddalena Gentili,
55
00:04:52,625 --> 00:04:56,375
partageras-tu tes étagères avec les miennes
pour le reste de notre vie ?
56
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Oui, bien sûr !
57
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Oh mon Dieu!
58
00:05:03,208 --> 00:05:06,625
Mes doigts sont un peu enflés. Ici.
59
00:05:06,708 --> 00:05:09,041
Oh mon Dieu! C'est énorme.
60
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
Oh mon Dieu!
61
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
-Tu es déjà là ?
-Oui, j'y suis presque.
62
00:05:24,708 --> 00:05:29,250
Juste un peu plus. Mais en fait, je…
63
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
-On peut regarder quelque chose ?
-D'accord.
64
00:05:48,041 --> 00:05:51,833
Non! Désolé, chérie, non !
65
00:05:51,916 --> 00:05:53,625
C'est un ami. Enfin, pas un ami.
66
00:05:53,708 --> 00:05:56,166
Elle ressemble à
un de mes anciens camarades de classe.
67
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
Une école conventuelle. Et je ne peux pas le faire
si je pense aux religieuses.
68
00:05:59,333 --> 00:06:00,958
-On change ?
-Oui.
69
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Merci.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Oh mon Dieu!
71
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Oui, mon Dieu, continue.
72
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Je vais chercher de l'eau.
73
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
-Je reviendrai.
-Je serai là…
74
00:06:45,666 --> 00:06:47,041
Au revoir, Grazia. Alors…
75
00:06:47,125 --> 00:06:50,541
Rendez-vous pour votre prochaine échographie.
Appelez-nous si vous avez besoin de quelque chose.
76
00:06:50,625 --> 00:06:52,041
-Au revoir.
-D'accord, merci.
77
00:06:52,125 --> 00:06:53,916
-Madame !
-Salut, maman.
78
00:06:54,000 --> 00:06:55,541
Chérie, je ne m'attendais pas à te voir.
79
00:06:55,625 --> 00:06:59,208
- Comme c'est gentil. Venez ici.
-Surprendre.
80
00:06:59,291 --> 00:07:00,416
Tu as l'air bien.
81
00:07:01,500 --> 00:07:04,958
Dieu merci, tu es là.
Je ne supporte plus ta sœur.
82
00:07:05,041 --> 00:07:08,458
-Elle a besoin de vacances.
-Je souhaite, maman.
83
00:07:08,541 --> 00:07:11,208
-Bonjour. Les mères n'ont jamais de vacances.
-Ouais.
84
00:07:11,291 --> 00:07:14,291
Surtout avec trois enfants,
c'est comme du travail forcé.
85
00:07:14,375 --> 00:07:15,708
Ne transpirez pas trop.
86
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
J'ai accouché. Quarante points de suture.
87
00:07:17,958 --> 00:07:20,666
Je m'en souviens.
Mais maintenant, je fais tout.
88
00:07:20,750 --> 00:07:23,625
En fait, fais quelque chose.
Le lait se réchauffe.
89
00:07:23,708 --> 00:07:25,416
S'il vous plaît, pas plus de 37 degrés.
90
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Tu ne peux pas lui donner du lait froid ?
91
00:07:27,500 --> 00:07:29,916
Elle aurait des crampes abdominales,
et je vais devoir m'en occuper.
92
00:07:30,000 --> 00:07:32,041
-Tu es une maman masculine formidable.
-"Maman mâle."
93
00:07:32,125 --> 00:07:37,166
Alors, famille, puisque nous sommes tous réunis ici,
J'ai des nouvelles pour vous.
94
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
…qui nous obligent à affronter
de nombreux changements chaque jour…
95
00:07:41,208 --> 00:07:45,875
Confrontation, tension, passion,
c'est un grand voyage…
96
00:07:45,958 --> 00:07:48,416
-Maman, tu discutes ?
-Quoi?
97
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Donnez-moi mon intimité.
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,875
Vous êtes obsédé par ce programme.
99
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
-Éteignez-le. Je parle !
-Non. Attendez.
100
00:07:57,333 --> 00:08:00,708
L'épisode commence.
Il y a ce couple.
101
00:08:00,791 --> 00:08:03,000
Je dois voir s'ils vont rompre
102
00:08:03,083 --> 00:08:06,416
ou s'ils vont se tromper et rester ensemble
et avoir des enfants.
103
00:08:06,500 --> 00:08:09,541
-Je t'ai entendu.
-Non, Maddale, allez.
104
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
Fermez-la! Famille, je me marie !
105
00:08:17,125 --> 00:08:18,041
-Es-tu?
-Quoi?
106
00:08:18,125 --> 00:08:20,666
Es-tu? Tante va se marier !
107
00:08:20,750 --> 00:08:24,166
Ma chérie! Je pensais que je ne verrais jamais le jour.
108
00:08:25,083 --> 00:08:26,041
Merci, maman.
109
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
-Maddalena, tu es sûre ?
-Oui.
110
00:08:28,000 --> 00:08:31,416
Je sais que tu es occupé avec tes enfants,
mais veux-tu être ma demoiselle d'honneur ?
111
00:08:31,500 --> 00:08:33,541
Toi et Stefano, bien sûr.
112
00:08:33,625 --> 00:08:36,000
Bien sûr! Je serai la demoiselle d'honneur de ma sœur !
113
00:08:36,083 --> 00:08:41,083
Oh mon Dieu! Comme c'est cool !
Je trouverai le temps. Oh mon Dieu!
114
00:08:41,958 --> 00:08:44,541
-Je dois être la demoiselle d'honneur.
-D'accord.
115
00:08:44,625 --> 00:08:47,625
-Mieux que d'être une simple demoiselle d'honneur.
-D'accord.
116
00:08:47,708 --> 00:08:50,708
Écoute, parlons affaires.
Fête de poule. D'accord?
117
00:08:50,791 --> 00:08:53,916
Que diriez-vous d'un bon voyage ?
Nous irons très loin.
118
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Assurons-nous qu'il y a une réception téléphonique.
119
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Félicitations, petite belle-soeur.
120
00:08:58,166 --> 00:08:59,750
-Mais--
-Le lait.
121
00:08:59,833 --> 00:09:02,083
-Le lait !
-Aller.
122
00:09:02,166 --> 00:09:04,791
Donc je n’ai encore rien organisé.
123
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
Mais ça doit être un mariage parfait
124
00:09:07,583 --> 00:09:10,583
parce que Vanni invitera
beaucoup de personnes importantes.
125
00:09:12,041 --> 00:09:13,916
Non pas que ce soit le cas, bien sûr.
Mais je veux dire…
126
00:09:14,000 --> 00:09:20,375
Mais il y aura des membres du milieu culturel
et la communauté de l'édition. Aucune erreur.
127
00:09:20,458 --> 00:09:22,416
Et ça ? Quelles erreurs ?
128
00:09:22,500 --> 00:09:25,000
-C'est ton mariage, tu es le patron.
-Exactement.
129
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
Oui…
130
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Quelqu'un vous rend nerveux.
131
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
Non, maman, non.
132
00:09:32,000 --> 00:09:35,458
-Non, Adélaïde n'est pas seulement une belle-mère.
-C'est une amie ?
133
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
Demain, je me retrouverai
l'organisateur de mariage le plus célèbre de Rome.
134
00:09:44,291 --> 00:09:47,250
Bonjour, Agence matrimoniale True Love.
Comment puis-je t'aider?
135
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
Est-ce que tu fais semblant d'être vierge ?
136
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
Non!
137
00:09:52,125 --> 00:09:53,625
Pourquoi es-tu de retour maintenant ?
138
00:09:53,708 --> 00:09:57,583
À vous de me dire.
Je préférerais être dans un vestiaire pour hommes.
139
00:09:57,666 --> 00:10:00,333
-Mais le devoir m'appelle.
-S'en aller!
140
00:10:00,416 --> 00:10:02,291
Je suis également heureux de vous voir.
141
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Salut Valé.
142
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Tu aimes toujours me toucher.
143
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
Au moins, tu n'as pas changé ça.
144
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
J'ai fait du sport et j'ai perdu quelques kilos.
145
00:10:25,833 --> 00:10:28,750
Tu m'as appris à m'aimer tel que je suis,
sous quelque forme que ce soit.
146
00:10:28,833 --> 00:10:30,250
Est-ce que vous vous justifiez ?
147
00:10:30,333 --> 00:10:31,458
Je suis d'accord.
148
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
Pourquoi avoir un cul ferme si on ne s'en sert pas ?
149
00:10:36,333 --> 00:10:38,291
C'était quoi ce spectacle de clown avec Vanni ?
150
00:10:38,375 --> 00:10:40,208
Quel spectacle de clown ?
151
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
"Oui !
152
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
"Oui!"
153
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Tais-toi ! Vous êtes obsédé par le sexe !
154
00:10:51,666 --> 00:10:55,916
Il y a d'autres choses importantes.
Vanni est une personne formidable.
155
00:10:56,000 --> 00:11:00,750
Nous sommes faits l'un pour l'autre.
C'est ma moitié de pomme.
156
00:11:00,833 --> 00:11:03,583
Est-ce que tu fais semblant d'avoir un orgasme
avec l'homme que tu veux épouser ?
157
00:11:03,666 --> 00:11:08,000
Grâce à des femmes comme vous, il y en a beaucoup
les hommes qui ne peuvent pas distinguer un urètre d'un clitoris.
158
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
Tu viens toujours ?
159
00:11:11,333 --> 00:11:16,375
Sauf si je suis constipé ou fatigué.
160
00:11:16,458 --> 00:11:20,125
Quand j'ai mes règles, je préfère me faire sodomiser.
Mais je n'ai jamais simulé l'orgasme.
161
00:11:20,208 --> 00:11:23,750
Et certainement pas pour avoir une bague.
162
00:11:26,125 --> 00:11:28,416
Tu as encore besoin de moi.
163
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
Absolument pas.
164
00:11:30,375 --> 00:11:31,416
Maddalena Gentili?
165
00:11:31,500 --> 00:11:33,125
Absolument. C'est moi.
166
00:11:33,791 --> 00:11:37,750
C'est tellement agréable de t'avoir ici, Maddalena.
Nous travaillons avec de nombreuses personnes importantes,
167
00:11:37,833 --> 00:11:40,458
- et c'est ravi de vous avoir ici.
-Merci.
168
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
-J'ai vraiment besoin d'un coup de main.
-Vous êtes au bon endroit.
169
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
Je connais les dernières tendances. Ce sera
un mariage très instagrammable.
170
00:11:46,666 --> 00:11:49,708
Si je peux le dire moi-même,
mes mariages sont inoubliables.
171
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Même si parfois ils se séparent.
Et j'organise aussi des fêtes de divorce.
172
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Venez, installez-vous confortablement.
173
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Chérie, je suis en retard.
174
00:11:58,791 --> 00:12:02,541
J'ai eu un revers.
J'ai rencontré un vieil ami à moi.
175
00:12:02,625 --> 00:12:04,166
Pas de soucis. Nous vous attendons.
176
00:12:04,250 --> 00:12:06,625
je vais acheter quelque chose
à la pâtisserie, d'accord ?
177
00:12:06,708 --> 00:12:08,750
Non, ne perdez pas votre temps.
Nous avons juste besoin de vous.
178
00:12:08,833 --> 00:12:11,833
Il y en a un ici. je vais chercher quelque chose,
et j'y serai bientôt.
179
00:12:11,916 --> 00:12:14,083
D'accord, ne sois pas en retard. Tu connais ma mère.
180
00:12:14,166 --> 00:12:16,083
-Non, je sais.
-Au revoir.
181
00:12:16,166 --> 00:12:17,208
Au revoir.
182
00:12:20,666 --> 00:12:23,750
-Ouvrez.
-Depuis quand as-tu ce blocage ?
183
00:12:23,833 --> 00:12:27,458
Encore? Je n'ai aucun blocage.
Vous me bloquez. Laissez-moi sortir.
184
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
Une sécheresse vaginale ? Démangeaison?
185
00:12:32,541 --> 00:12:35,125
En avez-vous un
avec le lapin vibrant ?
186
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
Vale, je n'ai pas le temps. Je suis en retard.
187
00:12:41,708 --> 00:12:44,916
-Tu es toujours là ?
-J'ai essayé de t'appeler 40 fois.
188
00:12:45,000 --> 00:12:48,166
-Nous ne sommes plus ensemble.
- A qui est cette camionnette ?
189
00:12:48,250 --> 00:12:51,916
-Je dois te parler.
-Je ne peux pas t'aider avec tes problèmes.
190
00:12:52,000 --> 00:12:54,375
-On a baisé l'autre jour.
-Tu as insisté.
191
00:12:54,458 --> 00:12:57,250
L'ai-je fait ? Est-ce que tu me plains ? Va te faire foutre.
192
00:12:57,333 --> 00:12:59,750
Fais-toi couper les cheveux, crétin.
193
00:12:59,833 --> 00:13:01,750
Est-ce un couteau ?
194
00:13:14,333 --> 00:13:18,583
Désolé, tu penses que c'est normal
barrer la route à votre entreprise ?
195
00:13:18,666 --> 00:13:19,958
Toute la route ? Allez.
196
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
Cette femme a dû faire tout le tour
passer à travers.
197
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Madame…
198
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
désolé.
199
00:13:32,750 --> 00:13:33,583
Voir?
200
00:13:33,666 --> 00:13:36,000
Des gars comme toi
pensent qu'ils peuvent tout faire.
201
00:13:36,083 --> 00:13:37,666
Des mecs comme moi ? Que veux-tu dire?
202
00:13:40,916 --> 00:13:44,458
Des gens arrogants. Des gens ignorants.
203
00:13:44,541 --> 00:13:46,958
Chauvinistes. Narcissiques pathologiques.
204
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
C'est une excellente façon d'offenser.
205
00:13:49,291 --> 00:13:51,416
- Typique des femmes comme toi.
-Quoi?
206
00:13:51,500 --> 00:13:54,625
Vous achetez des pâtisseries dans un magasin chic
pour ta belle-mère.
207
00:13:54,708 --> 00:13:57,708
100 € de pâtisserie ne changeront pas
le fait qu'elle ne t'aime pas.
208
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
S'il vous plaît, princesse, je vais déplacer mon char.
Je suis en retard.
209
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Elle m'a provoqué. Ce n'est pas ma faute.
210
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
Tu vois ce que ce type avait dans son jean ?
211
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
Un super cul.
212
00:14:24,666 --> 00:14:26,583
Maddalena, enfin.
213
00:14:26,666 --> 00:14:29,166
Bonjour Adélaïde. Désolé d'être en retard.
214
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
-Salut, chérie.
-Bonjour.
215
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
-Erminio, comment vas-tu ?
-Bonjour.
216
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
Ne vous inquiétez pas, cherie,
217
00:14:37,958 --> 00:14:41,375
Le vitello tonnato de Judy est bon
lorsqu'il est servi froid aussi.
218
00:14:42,833 --> 00:14:44,958
Judi, s'il te plaît, sers-nous.
219
00:14:45,041 --> 00:14:48,250
Je suis tellement fier de lui,
220
00:14:48,333 --> 00:14:52,208
parce qu'il est le plus jeune réalisateur
dans l'histoire du Salon du livre.
221
00:14:52,291 --> 00:14:57,000
Évidemment, je serais très contrarié
s'il n'obtenait pas le poste.
222
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
Ils me doivent tellement.
223
00:14:59,333 --> 00:15:03,208
D'ailleurs,
J'ai une liste de quelques écrivains merveilleux
224
00:15:03,291 --> 00:15:06,708
qui souhaitent participer à vos panels.
C'est bien, n'est-ce pas ?
225
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
Merci, maman, mais je peux y arriver.
226
00:15:09,291 --> 00:15:12,416
-Bien.
-Je pense que tu devrais commencer par Niccolò.
227
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
Ou Thérèse. Elle a acheté le dammuso
228
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
-à côté du nôtre, tu sais ?
- Elle l'a fait ?
229
00:15:16,541 --> 00:15:21,291
Enfin de nouveaux visages.
Toujours les mêmes personnes à Pantelleria.
230
00:15:21,375 --> 00:15:24,666
Pourquoi ne pas partir en vacances à Ostie
cette année ?
231
00:15:24,750 --> 00:15:28,958
-Pour changer, non ?
-Depuis qu'il a pris sa retraite,
232
00:15:29,041 --> 00:15:33,625
Erminio ne peut pas s'en prendre à son
les étudiants universitaires et les échouent,
233
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
alors il s'en prend à moi.
234
00:15:35,500 --> 00:15:38,041
-Erminio, je te sens.
-Restons en contact.
235
00:15:38,625 --> 00:15:41,291
Assez de travail.
236
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
Nous avons des nouvelles.
237
00:15:43,625 --> 00:15:47,250
Tu as fini ton livre ? Génial.
238
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Maman, j'en ai assez dit avec le travail.
239
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Maddalena et moi allons nous marier.
240
00:15:55,958 --> 00:15:58,333
-Merveilleux!
-Vraiment?
241
00:15:58,416 --> 00:15:59,791
Est-ce que les gens le font encore ?
242
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
Oui, maman. L'amour est toujours à la mode.
243
00:16:03,333 --> 00:16:06,666
Mais Adélaïde a raison,
ce n'est plus si courant.
244
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Un toast à vous. Soyez heureux.
245
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Merci.
246
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judi, et les pâtisseries
Maddalena amenée ?
247
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Vous avez apporté des petites madeleines.
248
00:16:21,625 --> 00:16:22,916
"Parfum Proust."
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
Super.
250
00:16:25,125 --> 00:16:28,583
Mais nous ferons quelque chose d'original
pour le mariage.
251
00:16:28,666 --> 00:16:34,333
Ce n'est pas la même vieille cérémonie
organisé par un organisateur de mariage.
252
00:16:34,416 --> 00:16:38,000
Non, bien sûr. Je ne le ferais jamais…
253
00:16:38,083 --> 00:16:41,000
Je n’appellerais jamais un organisateur de mariage.
254
00:16:41,083 --> 00:16:43,625
Ces mariages sont tellement faux.
255
00:16:43,708 --> 00:16:47,833
Droite. Et nous ne voulons rien de faux.
256
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"Oui."
257
00:16:53,333 --> 00:16:57,458
Outre les langues mécanisées.
Ils ne se fatiguent jamais.
258
00:16:57,541 --> 00:17:00,291
je vais te présenter
à un directeur artistique divin.
259
00:17:00,375 --> 00:17:04,541
Il s'appelle Roberto.
Et je connais un endroit génial.
260
00:17:05,208 --> 00:17:08,250
Une pépinière avec une grande serre.
261
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Nous devrions l'organiser là-bas.
Je t'enverrai le contact.
262
00:17:11,416 --> 00:17:15,250
Quand tu y vas,
demandez Bruno le fleuriste. Il est génial.
263
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
Incroyable, il ressemble
un des personnages de Pasolini.
264
00:17:19,791 --> 00:17:23,958
Adélaïde, quelle bonne idée !
Merci. J'adore les plantes.
265
00:17:24,041 --> 00:17:26,208
-On y va cette semaine ?
-Je le souhaite, chérie.
266
00:17:26,291 --> 00:17:28,666
Mon agenda est plein
à cause du Salon du livre.
267
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
Tu vas.
Je serai heureux de tout ce que vous choisirez.
268
00:17:32,083 --> 00:17:36,791
Droite. Les mariées sont propriétaires du mariage.
Nous ne sommes que des accessoires.
269
00:17:36,875 --> 00:17:39,833
Madeleine. Vous allez adorer.
270
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
je n'aurais jamais
rêvé de me marier,
271
00:17:45,208 --> 00:17:47,583
mais tu te maries ? C'est de la science-fiction.
272
00:17:47,666 --> 00:17:50,125
-Allez.
-"Allez?"
273
00:17:50,208 --> 00:17:53,500
Te souviens-tu de la façon dont tu as subjugué
aux pires connards ?
274
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo n'était pas un connard.
275
00:17:57,791 --> 00:18:00,416
Quand tu as réussi,
il s'est énervé et vous a fantôme.
276
00:18:00,500 --> 00:18:05,125
Il était un peu inquiet.
Nous n'étions probablement pas un bon match.
277
00:18:05,208 --> 00:18:06,375
Mais Vanni…
278
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
L'amour est une énigme.
279
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
-En avez-vous déjà résolu un ? Qu'est-ce que c'est?
-Que fais-tu? Non!
280
00:18:14,166 --> 00:18:15,958
C'est du plastique.
281
00:18:16,041 --> 00:18:17,375
Mais c'est mouillé !
282
00:18:17,458 --> 00:18:19,291
Le mouillé y va aussi.
283
00:18:19,375 --> 00:18:22,166
Maddalena peut vous apprendre tellement de choses.
284
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Maddalena Gentili.
285
00:18:28,041 --> 00:18:29,333
Oui. Je vous connais?
286
00:18:29,416 --> 00:18:33,041
Claudio, propriétaire de la crèche,
Piante et Fiori, depuis 1995.
287
00:18:33,125 --> 00:18:34,458
-Stéfano.
-Mon époux.
288
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
Adélaïde m'a dit de bien te traiter.
289
00:18:37,291 --> 00:18:40,250
Et je fais toujours ce qu'Adélaïde me dit.
290
00:18:40,333 --> 00:18:43,250
Quel écrivain chic, hein ?
Avez-vous également écrit un livre ?
291
00:18:43,333 --> 00:18:45,833
-Oui. L'avez-vous lu ?
-Êtes-vous fou?
292
00:18:45,916 --> 00:18:50,041
Ma fille est une de vos fans.
Pouvons-nous prendre un selfie ? Je vais le lui envoyer.
293
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
Oui bien sûr.
294
00:18:53,875 --> 00:18:55,750
Elle va se mettre en colère.
295
00:18:55,833 --> 00:18:59,250
Puisque ma fille t'aime
et Adélaïde t'a envoyé,
296
00:18:59,333 --> 00:19:02,500
je vais vous faire une bonne réduction,
tout ce dont vous avez besoin.
297
00:19:02,583 --> 00:19:04,833
Merci beaucoup.
298
00:19:04,916 --> 00:19:08,666
Même si je voulais louer
la crèche pour le mariage ?
299
00:19:08,750 --> 00:19:13,625
Maintenant, je vois. Adélaïde a dit :
"Ils vont vous demander quelque chose de très particulier."
300
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
Je ne sais pas. Ce serait une première.
301
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Allons à la serre. Suis-moi.
302
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
-Allons-y. Regarder.
-Oui.
303
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Comme c'est gentil. Tu vois comme c'est agréable ?
304
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
À l'arrière.
305
00:19:36,875 --> 00:19:38,208
Qu'est-ce que tu regardes ?
306
00:19:38,291 --> 00:19:40,625
-La marijuana pousserait bien ici.
-Non, Stéfano.
307
00:19:40,708 --> 00:19:43,166
Quoi? La marijuana est une plante.
308
00:19:43,250 --> 00:19:45,291
Attention aux étapes.
309
00:19:45,375 --> 00:19:49,083
GRAND
SERRE
310
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
Cet endroit est très cool.
311
00:19:52,000 --> 00:19:53,708
Adélaïde a toujours raison.
312
00:19:53,791 --> 00:19:56,916
Pour la mise en scène, il faut parler
à Bruno, le jardinier.
313
00:19:57,000 --> 00:19:59,916
C'est le fleuriste ici.
314
00:20:00,458 --> 00:20:02,791
Bruno ! Il y a des clients.
315
00:20:02,875 --> 00:20:05,791
Elle aimerait se marier
dans la serre.
316
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
Je n'arrive pas à y croire.
317
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
Moi non plus.
318
00:20:13,791 --> 00:20:15,500
Ravi de vous rencontrer. Bruno.
319
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Stéfano. Maddalena.
320
00:20:18,708 --> 00:20:22,666
Je vous laisse faire. je vais choisir
quelques fraises pour ma fille.
321
00:20:22,750 --> 00:20:25,875
C'est la mariée.
Je suis le baccalauréat d'honneur.
322
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
Vous vous mariez ?
323
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
Pourquoi ici ?
324
00:20:31,291 --> 00:20:34,333
Un de vos clients me l'a suggéré.
Ma belle-mère, Adélaïde.
325
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
L'écrivain est votre belle-mère.
326
00:20:37,833 --> 00:20:40,500
-Bonne chance.
-Adélaïde est adorable.
327
00:20:40,583 --> 00:20:44,875
Une belle-mère et une belle-fille
ne pas s'entendre est un cliché.
328
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adélaïde a fait l'éloge de vous.
329
00:20:52,416 --> 00:20:54,625
A votre service.
330
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
Il fait chaud ici, non ?
331
00:20:56,375 --> 00:20:59,416
Je voudrais des pots de pommiers.
Avec leurs fruits.
332
00:21:00,875 --> 00:21:01,708
Quoi d'autre?
333
00:21:01,791 --> 00:21:06,208
Les serveurs les choisiront-ils pour faire
des jus de fruits frais et sains pour vos invités ?
334
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
-Excellente idée.
-Impossible.
335
00:21:08,458 --> 00:21:11,958
-Vous avez dit : "À votre service".
-Il nous en faut 30 pour décorer la serre.
336
00:21:12,041 --> 00:21:15,250
Où dois-je les obtenir ?
Et vous les voulez avec des fruits.
337
00:21:15,333 --> 00:21:18,166
Je vois que tu n'aimes pas les choses ordinaires.
338
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
Si tu veux te marier,
vous l'aurez comme ça.
339
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
Ce qui est plutôt cool, en fait.
Les petits pommiers semblent un peu...
340
00:21:25,166 --> 00:21:27,791
- Un peu fou ?
-Droite. Exactement quoi...
341
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
-Ste'… Vas-y.
-Je vais voir les plantes.
342
00:21:32,875 --> 00:21:34,375
La nature ne s'achète pas.
343
00:21:34,458 --> 00:21:37,583
Si les pommiers ne veulent pas
pour produire des fruits, ils ne le feront tout simplement pas.
344
00:21:37,666 --> 00:21:39,333
Ils ne peuvent pas être contrôlés.
345
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
Si tu changes d'avis,
346
00:21:40,833 --> 00:21:42,916
la serre et moi
sera à votre service.
347
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
-Je ne veux pas d'un mariage normal.
-Je te souhaite le meilleur.
348
00:21:50,166 --> 00:21:52,958
Allez. Allons-y. Je n'aime pas ce type.
349
00:21:53,041 --> 00:21:55,291
Je ne me marierai pas ici.
Je dois parler à Adélaïde.
350
00:21:55,375 --> 00:21:58,625
Non, je ne peux pas. J'ai besoin d'un citron.
351
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Maintenant. C'est urgent.
352
00:22:02,125 --> 00:22:05,583
Bruno. Désolé. J'aurais besoin d'un citron.
353
00:22:05,666 --> 00:22:06,833
Choisissez-en un pour moi.
354
00:22:06,916 --> 00:22:10,375
Homme des cavernes, ignorant, rustre.
355
00:22:10,458 --> 00:22:15,500
Avec ces bras tatoués.
De très gros bras. Je déteste les tatouages.
356
00:22:24,083 --> 00:22:25,625
Qu'est-ce que c'est?
357
00:22:25,708 --> 00:22:30,166
- Tu ne sens pas quelque chose ?
-Fleurs? Regardez autour de vous.
358
00:22:30,250 --> 00:22:33,125
Non. L'odeur d'un mec. Testostérone pure.
359
00:22:33,208 --> 00:22:36,291
Le genre qui vous fait perdre vos cheveux.
Il serait sexy, voire chauve.
360
00:22:36,375 --> 00:22:38,916
Je ne suis pas intéressé. Je le déteste.
361
00:22:39,000 --> 00:22:41,833
- Idéal pour une baise haineuse.
-Quoi?
362
00:22:41,916 --> 00:22:44,666
Tu le détestes,
mais en même temps, tu le trouves sexy.
363
00:22:44,750 --> 00:22:47,583
Tu ne peux pas lire tes émotions ?
364
00:22:48,208 --> 00:22:50,375
C'est mauvais. Allons-y.
365
00:22:50,458 --> 00:22:51,541
Je ne vais nulle part.
366
00:22:51,625 --> 00:22:53,458
C'est le problème.
367
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
-Où allons-nous ?
-Nous passerons par le portail subconscient.
368
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
C'est quoi cette chose ?
Passons-nous par des portails maintenant ?
369
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
J'ai fait une mise à niveau.
370
00:23:19,833 --> 00:23:22,458
-Oh, mon Dieu. Suis-je enceinte ?
-Non.
371
00:23:22,541 --> 00:23:25,041
Heureusement, tu es génial
quand il s'agit de contraception.
372
00:23:25,125 --> 00:23:27,666
Pourquoi est-ce que je reçois un scan
avec ce truc, alors ?
373
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
Mes outils du métier.
374
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
Peux-tu me dire
qu'est-ce qu'il y a dans ton ventre ?
375
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
Du suc gastrique ? Reflux? Ulcère?
376
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
Papillons. Dans ton ventre. Amour.
377
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Vous tombez amoureux.
378
00:23:46,458 --> 00:23:52,625
Mais aussi une simple attraction, l'adrénaline,
ou peut-être simplement de l'anxiété ou du stress.
379
00:23:52,708 --> 00:23:56,333
Madda, tu dois apprendre
comment reconnaître vos émotions.
380
00:23:56,416 --> 00:23:57,583
Vous ne pouvez pas les ignorer.
381
00:23:57,666 --> 00:23:59,708
Je le sais bien. Aie!
382
00:23:59,791 --> 00:24:03,250
Ne vous laissez pas distraire.
Et si je vous demandais où est la colère ?
383
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
Non, réfléchis-y.
384
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Droite. Ta tête explose,
et vos muscles deviennent tendus.
385
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Alors, quelle est cette pression que je ressens ici ?
C'est comme…
386
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Angoisse.
387
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
Le bonheur est-il dans le cœur ?
388
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
Dans ton cœur, dans ton esprit,
389
00:24:32,375 --> 00:24:35,958
sur votre peau, dans tout votre corps.
390
00:24:36,041 --> 00:24:40,500
Tu peux le sentir seulement
quand vous êtes cohérent.
391
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
-Et pour finir…
-Qu'est-ce que tu fais ? Allez!
392
00:24:45,958 --> 00:24:48,666
Oh mon Dieu. C'est en feu !
393
00:24:48,750 --> 00:24:50,875
-Comment puis-je l'éteindre ?
-Tu ne peux pas.
394
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno vous fait chaud.
395
00:24:54,208 --> 00:24:56,875
Votre corps ne fait qu'un avec votre esprit.
396
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
Ignorer ses signaux
vous rend malheureux.
397
00:25:01,250 --> 00:25:04,166
Soyez gentil avec vous-même,
entrez en contact avec vos émotions,
398
00:25:04,250 --> 00:25:07,583
essaie de comprendre
d'où ils viennent et pourquoi.
399
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
Il faut être présente, Madda !
400
00:25:10,458 --> 00:25:14,500
Comme disaient les religieuses,
"Tu es intelligent, mais paresseux."
401
00:25:14,583 --> 00:25:17,166
Maintenant, les religieuses avaient raison ! Allez!
402
00:25:39,958 --> 00:25:41,916
-Mlle Maddalena, bonjour.
-Oui?
403
00:25:42,000 --> 00:25:44,208
Es-tu la fille
de Mme Grazia ? Super.
404
00:25:44,291 --> 00:25:46,333
Votre mère a pratiquement fini.
405
00:25:46,416 --> 00:25:49,916
Maintenant, nous allons la déballer,
pour que tu puisses la ramener à la maison.
406
00:25:50,000 --> 00:25:53,583
Nous avons beaucoup travaillé et nous sommes un peu fatigués.
407
00:25:54,583 --> 00:25:56,791
Non, parce que si mes filles vous voient…
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,083
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
409
00:25:58,166 --> 00:26:01,791
-Je ne leur ai rien dit.
-Parce que tu as honte.
410
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
-Tu as honte, parce que je suis moche.
-Non, mais…
411
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
-Et tu es magnifique. J'arrive…
-Arrêtez.
412
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
-Regarde qui est là.
-Allez!
413
00:26:13,291 --> 00:26:16,958
Tu es magnifique,
alors que je suis sur le point d'expirer.
414
00:26:17,041 --> 00:26:20,208
-Ne le dis pas.
-Tu mérites mieux.
415
00:26:20,291 --> 00:26:24,208
Qui d'autre me donnerait
une nouvelle perruque chaque semaine ?
416
00:26:24,291 --> 00:26:27,458
-Ils sont destinés au sexe.
-D'accord.
417
00:26:27,916 --> 00:26:30,958
-Je serais incinéré avec toi.
-Allez!
418
00:26:31,041 --> 00:26:35,000
Devons-nous acheter un four crématoire ?
Allez, ça va être amusant !
419
00:26:35,083 --> 00:26:39,333
Nous ferons l'amour pour l'éternité. Le sexe comme poussière.
420
00:26:39,416 --> 00:26:42,958
Non! Soyez respectueux.
Les gens souffrent ici.
421
00:26:43,041 --> 00:26:45,291
-Qui souffre plus que nous ?
-Moi.
422
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
J'ai l'impression d'être à l'école.
423
00:26:51,500 --> 00:26:53,916
-Salut, maman. Allons-y.
-Bonjour.
424
00:26:54,000 --> 00:26:55,583
-Oui.
-Bonne soirée.
425
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
Lucio, un de mes amis.
426
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
-Ravi de vous rencontrer.
-Maddalena.
427
00:26:59,333 --> 00:27:02,125
Ta mère n'arrête pas de parler de toi.
Et à propos de ta sœur.
428
00:27:02,208 --> 00:27:04,041
J'aurais aimé qu'elle me parle de toi.
429
00:27:04,125 --> 00:27:07,750
-Elle ne pensait pas qu'on tiendrait aussi longtemps.
-Quoi…
430
00:27:07,833 --> 00:27:10,333
Non, je veux dire, notre amitié…
431
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
-Elle ne pensait pas que ça continuerait.
-D'accord.
432
00:27:12,625 --> 00:27:16,041
Maman, mes frais de stationnement expirent.
Allez. Laissez-moi vous aider.
433
00:27:16,125 --> 00:27:18,625
-Enchanté de te rencontrer, Lucio.
-Au revoir, Maddalena.
434
00:27:18,708 --> 00:27:21,166
-Appelle-moi en vidéo.
-Bien sûr.
435
00:27:21,250 --> 00:27:22,666
Au revoir, ma sœur. Désolé pour ça.
436
00:27:23,250 --> 00:27:24,375
Sœur?
437
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
Dites-moi!
438
00:27:25,708 --> 00:27:28,958
L'infirmière en chef est très bonne,
mais elle ne sait pas s'amuser.
439
00:27:29,041 --> 00:27:32,833
-Ton ami en est plein.
-Bien, non ?
440
00:27:32,916 --> 00:27:34,708
Oui, un peu trop.
441
00:27:35,500 --> 00:27:40,750
-Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
-Le coup de foudre à l'hôpital.
442
00:27:40,833 --> 00:27:44,958
Maman, ne te moque pas de ces choses.
443
00:27:45,041 --> 00:27:49,416
Alors, que pensez-vous d'un mariage
dans une serre, parmi les plantes ?
444
00:27:49,500 --> 00:27:53,625
Et parmi les moustiques ? Allez,
avec toutes les belles églises de Rome.
445
00:27:53,708 --> 00:27:55,916
Oui, mais nous voulions quelque chose de différent.
446
00:27:56,458 --> 00:27:59,000
OMS? Toi et Vanni ?
447
00:27:59,083 --> 00:28:04,208
Oui, maman. Vanni et moi. Nous avons pensé
en parler pendant le déjeuner chez ses parents.
448
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Chez ses parents.
449
00:28:06,375 --> 00:28:09,666
Non, laisse-moi juste dire une chose, Madda.
C'est ton mariage.
450
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
Vous devez aimer ça.
Et Vanni aussi, bien sûr.
451
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
Cela doit vous refléter. Comme le fait votre livre.
452
00:28:15,541 --> 00:28:17,541
Comment se fait-il qu’il ait eu autant de succès ?
453
00:28:17,625 --> 00:28:21,041
-Parce que c'était sincère.
-Bien sûr que ça l'était.
454
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
Le premier livre était une biographie ironique.
455
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
Mais c'était aussi profond.
456
00:28:26,708 --> 00:28:29,916
Ce fut un succès parce que le monde
est rempli de filles peu sûres d'elles
457
00:28:30,000 --> 00:28:33,541
qui manque de confiance en soi,
comme elle l'était d'ailleurs.
458
00:28:34,125 --> 00:28:36,125
Adélaïde a mis le doigt sur la tête.
459
00:28:36,208 --> 00:28:42,166
Je pense que sa stratégie de communication
est de supprimer
460
00:28:42,291 --> 00:28:46,125
cette sensation d'ordinaire et de commun,
typique de la fille d’à côté.
461
00:28:46,208 --> 00:28:48,666
Mais Maddalena est pop.
Et c'est sa force.
462
00:28:48,750 --> 00:28:52,166
-Ils parlent de moi.
-Non, ils se masturbent.
463
00:28:52,250 --> 00:28:54,125
La honte n’est qu’une masturbation mentale.
464
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
Chéri.
465
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
-Nous vous attendions.
-Me voici.
466
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
-Bonjour tout le monde. Bonjour.
-Salut.
467
00:29:05,000 --> 00:29:06,083
-Bonjour Madda.
-Bonjour.
468
00:29:06,166 --> 00:29:07,208
Laisse-moi te servir un verre.
469
00:29:07,291 --> 00:29:11,208
Tu es un gentil chat câlin, mais trop poilu.
470
00:29:13,833 --> 00:29:15,375
Voici ton verre, Maddina.
471
00:29:15,458 --> 00:29:21,125
Je pense que l'histoire de Maddalena
il faut le raconter comme un mélange des genres,
472
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
un crossover, un mashup,
473
00:29:24,333 --> 00:29:28,750
disons une nouvelle Sally Rooney
avec Elena Ferrante,
474
00:29:28,833 --> 00:29:31,208
en utilisant la culture pop comme source d’inspiration.
475
00:29:31,291 --> 00:29:36,041
J'aimerais savoir, tout d'abord,
de quoi parle ce roman.
476
00:29:36,125 --> 00:29:37,041
Bien sûr.
477
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
Dis-lui que tu ne le sais même pas.
478
00:29:40,000 --> 00:29:44,708
C'est une histoire typique de ma génération,
479
00:29:44,791 --> 00:29:48,208
à propos de nous ayant
une relation complexe avec l'amour.
480
00:29:48,291 --> 00:29:53,500
Les thèmes principaux sont
comprendre, s'entremêler,
481
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
- rencontrer notre moitié de pomme.
-Une histoire d'amour. Une pure avant-garde.
482
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Vous avez volé ma citation.
483
00:30:01,666 --> 00:30:05,083
-Madame…
-Non ! En fait,
484
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
le personnage principal est une femme
avec de nombreuses nuances,
485
00:30:08,375 --> 00:30:11,250
et ça lui rend la tâche difficile
se définir
486
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
dans une relation stable.
487
00:30:16,125 --> 00:30:17,791
Je veux dire, en général.
488
00:30:17,875 --> 00:30:22,041
Pourquoi vous souciez-vous de l'opinion
de cette sorcière ?
489
00:30:23,541 --> 00:30:26,916
Les relations, bien sûr,
mais aussi le féminisme.
490
00:30:27,000 --> 00:30:32,041
C'est une histoire d'amour romantique,
mais une comédie chic, pas une comédie romantique.
491
00:30:32,125 --> 00:30:34,666
Pas un roman
vous l'achèteriez chez le marchand de journaux.
492
00:30:36,583 --> 00:30:39,041
-Nous devons organiser une tournée promotionnelle.
-Bien sûr.
493
00:30:39,125 --> 00:30:42,625
-Qui devons-nous impliquer ? Où? Donc?
-Je pensais…
494
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
Laisse-moi prendre encore une bouteille de champagne.
495
00:30:46,875 --> 00:30:49,208
Madda, ton brouillon…
496
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
Elle l'enverra. Bientôt. Je le promets.
497
00:30:51,250 --> 00:30:54,708
Espérons qu'un taxi arrivera bientôt aussi.
Avez-vous des taxis ici ?
498
00:30:54,791 --> 00:30:56,583
Partageons une voiture.
499
00:30:56,666 --> 00:31:00,208
En parlant de périphérie,
comment ça s'est passé à la crèche ?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,833
Super. Je veux dire...
501
00:31:01,916 --> 00:31:06,125
Tous mes amis sont fous
à propos de votre mariage dans une serre.
502
00:31:06,208 --> 00:31:07,291
C'est tellement chic.
503
00:31:08,166 --> 00:31:10,041
Je n'ai pas encore eu l'occasion de le voir.
504
00:31:10,125 --> 00:31:11,041
-Non?
-Non?
505
00:31:11,125 --> 00:31:13,750
Mais le mariage sera là, c'est sûr.
506
00:31:13,833 --> 00:31:16,541
S'il vous plaît, s'il vous plaît, fixez la date
507
00:31:16,625 --> 00:31:19,625
avant que quelqu'un d'autre ne vole votre idée.
508
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
D'accord.
509
00:31:25,708 --> 00:31:28,791
-Chéri.
-Chérie, non. Je n'ai pas encore fini. Dehors.
510
00:31:28,875 --> 00:31:30,666
Verrouillez la porte, alors.
511
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
Avez-vous honte ?
512
00:31:33,333 --> 00:31:35,916
Non, je ne le fais pas. Mais ce n'est pas sympa.
513
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Maddina. Tu es mignon
même lorsque vous êtes assis sur les toilettes.
514
00:31:41,958 --> 00:31:44,250
Nous avons donc les croquis de l'architecte.
515
00:31:44,333 --> 00:31:48,458
Nous pouvons créer une salle d'étude pour moi
dans la pièce à côté des étagères.
516
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
Aucun livre ne sera maltraité.
517
00:31:51,458 --> 00:31:52,666
Que dites-vous?
518
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
Non, c'est vrai. Bien sûr.
519
00:31:55,041 --> 00:31:57,500
Vous aurez besoin de votre espace
avec tout le travail que vous aurez.
520
00:31:57,583 --> 00:31:58,500
Bien.
521
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
Écoute, tu es sûr
la serre est une bonne idée ?
522
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
Bien sûr. Pourquoi?
523
00:32:12,666 --> 00:32:14,666
Nous ne sommes pas obligés de faire ce que dit ma mère.
524
00:32:14,750 --> 00:32:17,083
Si vous n'êtes pas convaincu,
nous choisirons un autre endroit.
525
00:32:17,166 --> 00:32:20,041
Non, je fais confiance au goût de ta mère.
526
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
Ce sera merveilleux.
527
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
Ce sera merveilleux,
parce que ce sera nous deux.
528
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Qu'est-ce que c'est?
529
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Rien. Je ne peux pas écrire ces derniers temps.
530
00:32:39,208 --> 00:32:42,458
Dans mon premier livre, je parlais de moi
avec ironie. C'était plus facile, je suppose.
531
00:32:42,541 --> 00:32:43,875
Peut-être que j'ai perdu le contact.
532
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
Vous n'avez rien perdu.
C'est la malédiction du deuxième tome.
533
00:32:50,750 --> 00:32:53,625
Il faut imaginer que c'est déjà sorti.
534
00:32:53,708 --> 00:32:55,291
Vous écrivez votre troisième.
535
00:32:55,375 --> 00:32:58,750
Dans le troisième livre,
l'auteur écrit ce qu'il veut.
536
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
-D'accord.
-Je t'attendrai au lit, Maddina.
537
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
« Madda. »
538
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
Il y a des moments où…
539
00:33:25,500 --> 00:33:26,958
AAAAHHH !!! Au secours !
540
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
Pourquoi je fais ça !
541
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
Au secours… je suis à court d'idées…
542
00:34:20,666 --> 00:34:23,041
Non, Vale, ce n'est pas l'heure des leçons.
543
00:34:23,125 --> 00:34:25,041
En fait, c'est le moment idéal.
544
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
-Si tu ne pars pas, je t'arroserai.
-Je sais comment me mouiller.
545
00:34:29,875 --> 00:34:33,666
Et je ne suis pas réel, de toute façon. Pendant que vous l'êtes.
546
00:34:33,750 --> 00:34:35,875
Même si tu ressembles
l'ombre de toi-même.
547
00:34:36,666 --> 00:34:38,083
Merci.
548
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
Vous êtes votre pire ennemi.
549
00:34:40,583 --> 00:34:44,125
Vous ne faites rien, mais vous vous limitez,
retenez-vous et censurez-vous.
550
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
Vous devriez dépasser la limite.
551
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Viens avec moi.
552
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
Où?
553
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Dépassons la limite.
554
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Viens.
555
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
Oui.
556
00:35:11,166 --> 00:35:14,916
Réalisez-vous, mademoiselle,
que tu as fait pipi en gardant ta porte ouverte ?
557
00:35:15,000 --> 00:35:17,750
Objection, Honorable Juge,
elle était chez elle.
558
00:35:17,833 --> 00:35:21,083
-Son futur mari était là.
-C'est sexy.
559
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
Objection rejetée.
560
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
Pour cette raison,
561
00:35:25,250 --> 00:35:29,500
où étais-tu la première fois que tu as pété
avant ton fiancé ?
562
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
Objection, Honorable Juge,
563
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
l'amour et le passé intestinal
de l'accusé
564
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
ne sont pas liés à la procédure.
565
00:35:37,083 --> 00:35:38,708
Objection rejetée.
566
00:35:38,791 --> 00:35:42,500
Oui, nous étions au lit.
Mais je dormais, je le jure.
567
00:35:42,583 --> 00:35:44,916
Tu ne dormais pas. Vous faisiez semblant.
568
00:35:45,000 --> 00:35:47,250
Et tu as bougé les draps pour dissimuler.
569
00:35:48,125 --> 00:35:49,833
Allez, tout le monde fait ça.
570
00:35:49,916 --> 00:35:55,250
Bien sûr, jetons la civilisation,
bon goût et notre réputation.
571
00:35:55,333 --> 00:35:58,208
Mon client a tous les droits d’être grossier.
572
00:35:58,291 --> 00:36:00,666
"Gross", c'est peut-être un peu trop.
573
00:36:00,750 --> 00:36:04,708
Étant grossier, conseiller,
nous expose au jugement des autres.
574
00:36:04,833 --> 00:36:07,041
Nous parlons d'une femme.
575
00:36:07,125 --> 00:36:11,958
Préjugés. Les femmes font des choses terribles.
Ils mangent la bouche ouverte,
576
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
ils rotent, ils se curent le nez
quand le feu est rouge,
577
00:36:15,625 --> 00:36:18,791
ils maudissent, et ils ne le font pas toujours
se laver autant.
578
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
S'il y a quelque chose
mon client est coupable de
579
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
c'est la norme ennuyeuse
elle s'est imposée,
580
00:36:23,375 --> 00:36:27,375
et qui ne lui permettent pas
avoir une vie libre,
581
00:36:27,458 --> 00:36:29,541
au travail et au lit.
582
00:36:29,625 --> 00:36:31,458
Maddalena Gentili n'est plus capable
583
00:36:31,541 --> 00:36:33,625
de manger de la crème fouettée
et se salir le nez.
584
00:36:33,708 --> 00:36:36,166
Elle ne supporte pas d'être échevelée,
pas même en hiver,
585
00:36:36,250 --> 00:36:39,416
et elle a jeté
tous ses slips menstruels !
586
00:36:39,500 --> 00:36:44,833
Comment peux-tu porter un string
pendant que tu as tes règles ? C'est un crime.
587
00:36:44,916 --> 00:36:49,291
Si tu l'accuses
de ne pas agir assez fémininement,
588
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
nous sommes tous fièrement coupables.
589
00:36:52,166 --> 00:36:55,208
Et accepter de ne pas l'être, pour Maddalena,
590
00:36:55,291 --> 00:36:58,916
serait le seul moyen d'être à nouveau elle-même.
591
00:36:59,000 --> 00:37:03,458
Une Maddalena heureuse. Et je termine mon cas.
592
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
L'audience est ajournée.
593
00:37:06,541 --> 00:37:09,416
J'aimerais vraiment me marier ici, alors…
594
00:37:09,500 --> 00:37:12,666
Je… Écoute, Bruno… Appelons ça une trêve.
595
00:37:12,750 --> 00:37:15,708
Non, il semblerait que nous nous soyons battus…
596
00:37:15,791 --> 00:37:18,416
Je veux dire plutôt un compromis.
597
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Droite. Nous devons négocier à ce sujet.
598
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Je vais faire ça.
599
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
Je ne pense pas que ma mère
ferait confiance à un criminel.
600
00:37:46,458 --> 00:37:48,166
Etes-vous sûr de ce que vous avez vu ?
601
00:37:48,250 --> 00:37:49,416
Oui, je vous le dis.
602
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
D'accord. Quand je reviens
du Salon du livre, nous y irons ensemble.
603
00:37:55,750 --> 00:37:57,708
Je suis désolé, tu dois faire face
avec tout.
604
00:37:57,791 --> 00:37:59,583
-Non.
-Et avec un livre à écrire.
605
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
D’ailleurs…
606
00:38:07,791 --> 00:38:10,333
Deux jeunes écrivains américains qui vendent beaucoup.
607
00:38:10,416 --> 00:38:14,375
Inspirez-vous, volez.
Copiez, même les meilleurs le font.
608
00:38:14,458 --> 00:38:17,041
-Merci.
-Concentrez-vous sur le livre.
609
00:38:17,125 --> 00:38:20,208
Ne pense pas au jardinier
qui ne fait pas partie de notre vie.
610
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Oui, bien sûr.
611
00:38:22,791 --> 00:38:25,750
-Tu me le promets ?
-Oui bien sûr.
612
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Super.
613
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Spaghettis de betterave à la crème de pecorino.
614
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Ici nous avons des fleurs de courgettes
fourré à la ricotta et aux herbes provençales.
615
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
-Tout va bien, bravo.
-C'est bon ?
616
00:38:51,500 --> 00:38:52,791
-C'est bon ?
-Merci.
617
00:38:52,875 --> 00:38:55,666
Est-ce que vous l'enlevez ? Ce sera gaspillé.
618
00:38:55,750 --> 00:38:57,958
Aucune offense. Bon goût. Bien équilibré.
619
00:38:58,041 --> 00:39:01,291
-Emportez-le. Suivant.
-L'équilibre des saveurs… Merci.
620
00:39:01,375 --> 00:39:04,583
Merci Maddalena. C'est parti.
621
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Ce sera gaspillé.
622
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
Maddalena, maintenant une mise en place.
623
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
-C'est ça ?
-C'est mieux. Celui-ci.
624
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Ta-da !
625
00:39:43,000 --> 00:39:46,333
Je vois. Le col tulipe.
Cache votre meilleure fonctionnalité.
626
00:39:46,416 --> 00:39:47,250
Votre meilleur atout.
627
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Bon!
628
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
Ce n'est pas bon pour un mariage.
629
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
-Celui d'avant.
-C'est parfait.
630
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
L'élégance sans effort.
J'adore ce style de cape.
631
00:40:17,500 --> 00:40:20,291
- Ce n'est pas du tulle ?
-Ce n'était pas un orgasme ?
632
00:40:20,375 --> 00:40:22,583
-Organza.
-Organza.
633
00:40:27,875 --> 00:40:30,750
-Tu dois aller quelque part plus tard ?
-Moi? Non, pourquoi ?
634
00:40:30,833 --> 00:40:32,875
-Vous êtes tous habillés.
-Merci.
635
00:40:32,958 --> 00:40:34,666
-Qu'est-ce que c'est?
-Viens.
636
00:40:34,750 --> 00:40:36,833
-Nous devons comprendre où il est.
-OMS?
637
00:40:36,916 --> 00:40:38,166
Ce criminel.
638
00:40:38,250 --> 00:40:40,750
J'ai peur de lui.
Je ne veux pas de lui à mon mariage.
639
00:40:40,833 --> 00:40:43,750
-Il faut inventer quelque chose.
-Mais quoi ?
640
00:40:43,833 --> 00:40:46,333
-Où vas-tu? Ne me laisse pas ici.
-Viens.
641
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Tu es fou.
642
00:40:49,333 --> 00:40:50,750
-Qu'est-ce que c'est?
-Ils sont parfaits.
643
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
-Ils sont horribles.
-Ils sont parfaits !
644
00:40:53,125 --> 00:40:55,041
-Mettez-le.
-Non.
645
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
Il m'a fallu trois heures pour m'habiller.
646
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-Et le chapeau.
-Je viens de me laver les cheveux.
647
00:40:59,041 --> 00:41:01,000
Nous devons être méconnaissables.
648
00:41:15,875 --> 00:41:17,208
Pourquoi est-ce que je t'écoute ?
649
00:41:17,291 --> 00:41:19,583
-Tu es ma fiancée.
-C'est exact.
650
00:41:19,666 --> 00:41:21,000
-A quoi j'ai l'air ?
-Super.
651
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
Ce n'est pas le cas.
652
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
-Quelle belle marmite.
-Bien, hein ?
653
00:41:25,791 --> 00:41:27,791
-Nous devons trouver le criminel.
-Oui.
654
00:41:28,500 --> 00:41:30,666
-Tu te souviens de lui ?
-J'ai rêvé de lui.
655
00:41:30,750 --> 00:41:33,875
-Quelle est cette odeur ?
-Pas moi. J'ai pris une douche.
656
00:41:33,958 --> 00:41:35,000
C'est du fumier.
657
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Ensuite, nous mettons la terre.
658
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
Les voici. Cacher!
659
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
-C'est eux.
-Ils travaillent.
660
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
Il s’agit d’une violation de la vie privée.
661
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
Toutes les bonnes choses ne sont pas légales.
662
00:41:53,208 --> 00:41:54,750
Cela fait déjà trois heures.
663
00:41:54,833 --> 00:41:58,250
Tu n'as pas un mariage à organiser,
un livre à écrire, une vie à soi ?
664
00:41:58,333 --> 00:42:00,875
-Tu peux le garder ?
-Ne me laisse pas…
665
00:42:00,958 --> 00:42:03,625
-Tu es ma fiancée.
-"Mariées célibataires."
666
00:42:04,958 --> 00:42:08,833
Condamner. Peu importe la façon dont vous le présentez,
il est chaud. Regardez ça.
667
00:42:08,916 --> 00:42:10,000
Les gars.
668
00:42:13,500 --> 00:42:15,541
J'ai bien peur que tu aies raison. Regarder.
669
00:42:15,625 --> 00:42:17,375
-Zoomez !
-Je vais.
670
00:42:17,458 --> 00:42:19,375
-Je ne peux plus zoomer.
-Quelle galère.
671
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
Vous voyez ça ?
672
00:42:21,000 --> 00:42:24,500
Chaud et mauvais. Encore plus sexy.
673
00:42:24,583 --> 00:42:26,958
Est-il sexy ? Le pensez-vous ?
674
00:42:27,041 --> 00:42:28,250
Calme.
675
00:42:29,833 --> 00:42:32,291
-Il nous a vu.
-Il vient ici.
676
00:42:32,375 --> 00:42:33,625
Attendez. Viens.
677
00:42:41,083 --> 00:42:43,583
-Merde.
-Ouais, c'est celui-là.
678
00:42:43,666 --> 00:42:44,916
Aide-moi.
679
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
-Que fais-tu? Un peu de fétichisme ?
-Non, mais il faut qu'on parle.
680
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Et j'ai vu cette vidéo où…
681
00:42:55,458 --> 00:42:59,833
Bruno, je sais que tu es un gars bien,
mais tu me dois une explication.
682
00:42:59,916 --> 00:43:01,750
Qu'avez-vous donné à ces gens ?
683
00:43:05,791 --> 00:43:07,250
Je donne des graines à mes garçons.
684
00:43:07,333 --> 00:43:11,333
Pour que lorsqu'ils seront en prison,
ils peuvent avoir des herbes, des fleurs et des plantes.
685
00:43:11,416 --> 00:43:14,416
Je ne te l'ai pas dit,
parce que je ne pensais pas que c'était important.
686
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
On y fait pousser des trucs
c'est bon pour leur humeur. Cela m'a aidé.
687
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Je ne te causerais jamais d'ennuis.
Je me soucie de cet endroit.
688
00:43:22,291 --> 00:43:25,291
Je n'étais pas content de
embaucher des demi-criminels…
689
00:43:25,375 --> 00:43:27,708
-Je suis en liberté conditionnelle.
-Laisse-moi finir.
690
00:43:27,791 --> 00:43:31,416
Mais je veux te faire confiance. Dois-je ?
691
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Je dois vérifier que tout est régulier
quand il s'agit d'un tel client.
692
00:43:37,791 --> 00:43:40,125
Elle a inventé une histoire sur moi.
693
00:43:40,208 --> 00:43:43,041
Elle est écrivain.
Elle est pleine d'imagination.
694
00:43:44,250 --> 00:43:47,916
Maintenant, si vous pouvez nous donner
rends les costumes, s'il te plaît.
695
00:43:48,000 --> 00:43:49,708
Nous en avons besoin pour fertiliser.
696
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Oui.
697
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Cla'.
698
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
Que dois-je faire pour être arrêté
et sauvé par lui ?
699
00:44:01,041 --> 00:44:04,458
Claudio, je suis désolé pour ce qui s'est passé.
700
00:44:04,541 --> 00:44:07,750
Peut-être que je suis trop imaginatif,
701
00:44:07,833 --> 00:44:10,791
mais je peux toujours
j'ai mon mariage ici, non ?
702
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
Je ne suis pas si heureux.
703
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
Si tu ne te maries pas ici,
ma fille ne veut pas me parler.
704
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Merci. Merci mille fois.
705
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
Vous ne devriez pas vous excuser auprès de lui.
706
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
-Puis-je? S'il te plaît?
-Non.
707
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
Écoute, je suis désolé. Pour de vrai.
708
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
-Je vais laver les costumes.
-Merci.
709
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
J'aurais dû te parler,
ne vous cause pas d'ennuis.
710
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Mais tu as l'air dur.
711
00:44:50,125 --> 00:44:52,125
Parce que je ne porte pas de costume ni de cravate ?
712
00:44:52,208 --> 00:44:55,958
Vous ne détestez pas les clichés ?
On dirait que vous optez pour eux.
713
00:44:56,041 --> 00:44:58,333
Vous jugez les gens que vous connaissez mal.
714
00:44:58,916 --> 00:45:01,125
Il est tellement énervé qu'il doit être vraiment accusé.
715
00:45:01,208 --> 00:45:03,916
Et pourquoi pas un peu de cette putain de haine ?
716
00:45:04,541 --> 00:45:06,666
N'es-tu pas meilleur que ça, Red ?
717
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
Non, tu aimes étiqueter les gens
comme s'il s'agissait de bocaux.
718
00:45:10,250 --> 00:45:15,125
C'est difficile pour eux de se débarrasser de cette idée
les gens comme vous ont à leur sujet.
719
00:45:15,250 --> 00:45:17,458
En fait, je n'ai rien contre eux...
720
00:45:17,541 --> 00:45:19,416
J'ai beaucoup d'amis qui sont des criminels.
721
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
-Vraiment?
-Oui.
722
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
-Tel que?
-Tu creuses ta propre tombe.
723
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Comme mon ami Stefano.
Il a été arrêté pour avoir fumé de l'herbe.
724
00:45:31,041 --> 00:45:32,208
Qu'est-ce que tu dis?
725
00:45:32,291 --> 00:45:35,041
- J'en ai fumé moi-même.
- Grosse affaire.
726
00:45:35,125 --> 00:45:38,250
Qui d'autre ? Quelqu'un
qui n'a pas payé ses amendes ?
727
00:45:38,333 --> 00:45:40,125
Ou qui a évité la taxe foncière ?
728
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
-Regarder.
-Ne rends pas les choses plus difficiles !
729
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
Dites pardon et poussez-le contre le mur.
730
00:45:45,333 --> 00:45:47,791
Si tu penses qu'une personne
qui fume de l'herbe est un criminel,
731
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
fais-le-moi savoir ou tu ferais mieux de fuir.
732
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
J'ai fait pire que ça. Bien pire.
733
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
Tu lui fais peur, Bruno. Arrêtez-le.
734
00:45:59,250 --> 00:46:00,333
J'ai tellement peur.
735
00:46:00,416 --> 00:46:03,333
Te souviens-tu de l'histoire
de l'homme et de l'ours ?
736
00:46:03,416 --> 00:46:06,458
Les femmes ont plus peur
quand ils sont seuls avec un homme.
737
00:46:06,541 --> 00:46:09,458
Regardez-la. Elle a peur.
738
00:46:09,541 --> 00:46:13,416
-Encore une fois, ce n'est pas bon, Bruno.
-Voici le dompteur de chattes.
739
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Je dis juste que…
740
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Je suis ici parce que j'ai fait quelque chose de plus grand.
741
00:46:20,666 --> 00:46:24,125
Madda, mets un de tes seins dans sa bouche,
et il se calmera.
742
00:46:24,208 --> 00:46:26,750
-Qu'est-ce que ça a à voir avec ça maintenant ?
- C'est toujours le cas.
743
00:46:32,333 --> 00:46:34,625
J'ai des problèmes de gestion de la colère.
744
00:46:34,708 --> 00:46:36,916
Une vieille mauvaise habitude dans ma famille.
745
00:46:37,000 --> 00:46:41,166
J'aurais très mal réagi une fois
pour quelque chose comme ça.
746
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
J'y travaille.
747
00:46:44,125 --> 00:46:49,375
D'accord, désolé. je me suis laissé emporter
par l'idée du mariage parfait,
748
00:46:49,458 --> 00:46:53,125
que non seulement ma belle-mère
Adélaïde doit aimer,
749
00:46:53,208 --> 00:46:55,708
mais je dois aussi le faire. C'est très difficile.
750
00:46:55,791 --> 00:46:57,083
Ta belle-mère est dure.
751
00:46:57,708 --> 00:47:00,458
Elle me rappelle mon professeur d'italien
au collège.
752
00:47:00,541 --> 00:47:04,458
Elle me détestait parce que mes parents
je ne suis jamais allé la voir.
753
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Depuis, j’ai arrêté mes études.
754
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
C'est dommage, mais je te comprends.
755
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
Est-ce que cette idée des pommiers
756
00:47:20,500 --> 00:47:24,000
le vôtre ou celui d'Adélaïde ?
757
00:47:24,083 --> 00:47:27,333
Non, elle a juste suggéré la serre.
J'aimerais les pommiers.
758
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Allons les trouver.
759
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
-Tu veux que j'ouvre les fenêtres ?
-Oui, non, je vais bien.
760
00:47:48,166 --> 00:47:50,625
Super, Bruno. La gentillesse est importante.
761
00:47:50,708 --> 00:47:52,250
Pour attirer quelqu'un dans son lit.
762
00:47:52,333 --> 00:47:55,875
Non, c'est important en tant qu'être humain.
763
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Bien sûr, pour les attirer tous au lit.
764
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
-Désolé?
-Quoi?
765
00:48:00,500 --> 00:48:02,750
Non, je n'ai rien dit.
766
00:48:02,833 --> 00:48:05,541
Es-tu sûr? J'ai entendu quelque chose.
767
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
C'est sympa, hein ?
768
00:48:11,416 --> 00:48:12,833
-Non.
-Non.
769
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
-Non?
-Non.
770
00:48:14,333 --> 00:48:16,916
En fait, j'ai un peu chaud maintenant.
771
00:48:17,416 --> 00:48:20,458
Bien sûr, il y a une forte concentration
d'hormones ici.
772
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
Gardez les yeux sur la route, Bruno.
773
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
C'est vrai qu'il fait chaud. Laisse-moi ouvrir la fenêtre.
774
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
-Le gars s'améliore.
-Pas vraiment.
775
00:48:29,750 --> 00:48:31,708
Je vais juste ouvrir le mien, alors.
776
00:48:31,791 --> 00:48:35,291
Super. Les instincts peuvent être apprivoisés
quand tu te comportes.
777
00:48:35,375 --> 00:48:36,750
J'aurais besoin d'une douche froide.
778
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
-Je veux dire, à cause de la chaleur.
-Ouais.
779
00:48:42,416 --> 00:48:44,583
Écoute, il y a une fête là-bas.
780
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
Devons-nous le planter ?
781
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Ce n'est pas seulement une fête. C'est un mariage.
782
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
-Bonjour.
-Bonjour.
783
00:48:57,750 --> 00:49:02,250
Vous n'êtes pas dans la liste, n'est-ce pas ?
Le code vestimentaire est « l'élégance lilas ».
784
00:49:02,333 --> 00:49:04,375
-Quelle honte.
-Non!
785
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
Nous devons livrer une plante
aux mariés.
786
00:49:13,625 --> 00:49:16,541
Une telle confusion samedi
787
00:49:16,625 --> 00:49:20,541
C'est presque pire que ce qu'ils disent
788
00:49:20,625 --> 00:49:24,333
Mais avec toi il y a quelque chose de magique
789
00:49:24,416 --> 00:49:28,208
Il y a quelque chose
Un beau quelque chose
790
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
Dis-moi quand tu arriveras ici
Pour que je puisse garder votre place
791
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
-Où allons-nous le mettre ?
-Dans le domaine des cadeaux, je dirais.
792
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
-Je dirais.
-Je dirais.
793
00:49:38,833 --> 00:49:40,166
-Là.
-Oui.
794
00:49:41,375 --> 00:49:45,166
Je ne reste pas seul
795
00:49:45,250 --> 00:49:49,666
Même la plus belle rose disparaît
796
00:49:49,750 --> 00:49:51,666
D'accord, je t'attendrai
797
00:49:51,750 --> 00:49:53,541
Mais pas pour toute ma vie
798
00:49:53,625 --> 00:49:55,625
Vous vous retournez un instant
La nuit est finie
799
00:49:55,708 --> 00:50:00,416
-Ce Ficus devrait être taillé, non ?
-C'est un citronnier.
800
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
-Donnez-moi ça.
-Que fais-tu?
801
00:50:04,416 --> 00:50:07,291
Tournez, tournez, votre tête va tourner
802
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
"L'élégance lilas."
803
00:50:08,583 --> 00:50:11,541
Je ne te vois pas, où es-tu allé ?
804
00:50:12,458 --> 00:50:13,291
Merci.
805
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
Tu sais que je t'attendrai
806
00:50:14,708 --> 00:50:15,708
Mais pas pour toute ma vie
807
00:50:15,791 --> 00:50:16,708
Félicitations.
808
00:50:19,708 --> 00:50:22,166
Tu sais que je t'attendrai
809
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
Mais pas pour toute ma vie
810
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
Dis-moi la vérité.
811
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
Êtes-vous ce genre de personne
qui boit seulement après avoir fait du sport ?
812
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Je fais du yoga.
813
00:50:31,958 --> 00:50:34,458
Le monde ne s'effondrera pas si ton cul le fait.
814
00:50:34,541 --> 00:50:36,208
-Bruno.
-Amen.
815
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
S'il vous plaît, je sais.
816
00:50:39,000 --> 00:50:42,708
-J'étais légèrement en surpoids.
-Es-tu plus heureux maintenant ?
817
00:50:43,416 --> 00:50:46,875
Oui. Juste parce que j'ai rencontré Vanni.
Le poids n'a pas d'importance.
818
00:50:46,958 --> 00:50:48,583
Je suppose que tu étais aussi chaud que maintenant.
819
00:50:48,666 --> 00:50:49,833
-Trop.
-Amen.
820
00:50:49,916 --> 00:50:53,333
Trop explicite. Trop simple,
trop grossier. Dites désolé.
821
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Désolé, Rouge. C'était trop.
822
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
-Excuses acceptées. J'apprécie cela.
-Apprécions-le tous.
823
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
-Acclamations.
-Oh, mon Dieu. Désolé.
824
00:51:08,458 --> 00:51:10,791
Je pensais que tu étais très retenu.
825
00:51:10,875 --> 00:51:14,166
-Tu me sous-estimes.
-Peut être.
826
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
-Gâteau!
-Gâteau!
827
00:51:23,250 --> 00:51:24,833
Ils n'ont pas l'air très heureux.
828
00:51:24,916 --> 00:51:28,208
C'est votre troisième mariage.
Ils deviennent de plus en plus pauvres.
829
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
-C'est aussi ton mariage.
-Mon premier. Pour vous, c'est une habitude.
830
00:51:30,958 --> 00:51:33,583
Tu n'es pas un parent,
tu es un impôt. Dites bonjour.
831
00:51:33,666 --> 00:51:34,958
Gâteau!
832
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
C'est pourquoi je veux un mariage différent.
833
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
Ne t'inquiète pas. Les pommiers attendent.
834
00:51:43,791 --> 00:51:47,041
Wow, comme c'est gentil.
C'est comme une peinture impressionniste.
835
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Oui, c'est impressionnant.
836
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Et quand les pommes seront sorties,
c'est encore plus joli.
837
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
Ils ont sauvé
environ 30 pommiers en pot pour moi.
838
00:51:58,666 --> 00:52:00,166
Je ne peux rien promettre.
839
00:52:00,250 --> 00:52:03,333
Mais ils devraient être prêts pour votre mariage.
840
00:52:03,416 --> 00:52:05,375
D'accord. Je te fais confiance. Fais ton truc.
841
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Pourquoi es-tu si obsédé par les pommes ?
842
00:52:07,416 --> 00:52:09,791
Vanni est l'autre moitié de ma pomme.
843
00:52:12,958 --> 00:52:14,416
Ce qui veut dire ?
844
00:52:14,500 --> 00:52:17,041
C'est un mythe raconté par Platon.
845
00:52:17,125 --> 00:52:19,333
-Un influenceur ?
-Disons-le.
846
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
Et qu'est-ce que c'est exactement ?
847
00:52:24,208 --> 00:52:29,958
Platon nous a dit qu'autrefois les êtres humains
848
00:52:30,041 --> 00:52:33,875
avait quatre bras, quatre jambes et deux visages.
849
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
Ils étaient si puissants,
que Zeus, se sentant menacé,
850
00:52:37,291 --> 00:52:39,541
divisez-les en deux parties, comme un fruit.
851
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Et il a condamné les deux parties à chercher
les uns les autres pour le reste de leur vie.
852
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Mais la vraie vie est différente.
853
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Ma mère a choisi la mauvaise moitié.
854
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Pour réparer le gâchis que mon père a fait,
J'ai dû faire certaines choses…
855
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
Je n'aurais pas dû le faire.
856
00:52:57,541 --> 00:53:00,333
Mais vous y travaillez, n'est-ce pas ?
C'est bien.
857
00:53:00,416 --> 00:53:05,041
Nous pouvons toujours devenir
une meilleure version de nous-mêmes.
858
00:53:07,125 --> 00:53:10,083
Ce n'est pas facile de convaincre le monde
que tu as changé
859
00:53:10,166 --> 00:53:11,708
si vous n'y croyez pas.
860
00:53:17,291 --> 00:53:20,125
Ces pommiers chiots sont si jolis.
861
00:53:20,208 --> 00:53:22,625
-Des pommiers chiots ?
- Celui-ci est mon préféré.
862
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Son nom sera donc Maddalena.
863
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
-Ne sois pas stupide.
-Les plantes sont vivantes.
864
00:53:28,583 --> 00:53:32,333
C'est pourquoi je leur donne des noms.
Ou alors ils ne produiraient pas leurs fruits.
865
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Je dois leur parler, les toucher…
866
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
arrosez-les…
867
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
c'est comme être avec quelqu'un.
868
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Vous essayez de les rendre heureux,
mais on ne réussit pas toujours.
869
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
Il faut faire un effort.
870
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
Un gros effort.
871
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
Un long effort.
872
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
C'est un effort, mais aussi un plaisir.
873
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
J'espère que c'est un plaisir pour eux aussi.
874
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Je l'espère.
875
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
Bru'! Elle est sur le point de se marier !
876
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
-Que fait-il ?
-La seule chose sensée à faire.
877
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
Je ne veux pas.
878
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
Honte. C'est tellement juteux.
879
00:56:23,458 --> 00:56:25,333
-Que se passe-t-il?
-Attends, non.
880
00:56:25,416 --> 00:56:27,291
Nos colliers sont coincés.
881
00:56:27,375 --> 00:56:29,458
-Tu vas les casser.
-Désolé.
882
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
-Ils sont coincés.
-D'accord.
883
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Désolé, je dois y aller.
884
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
Quoi qu’il arrive, rien n’a changé.
Je veux me marier.
885
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Et c’est ce que vous ferez.
886
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Et avec les pommiers.
887
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
La serre sera comme vous le souhaitez.
888
00:57:04,041 --> 00:57:07,166
Bon garçon. Si vous avez envie de pleurer, faites-le.
889
00:57:07,250 --> 00:57:10,041
Filippo, laisse-moi tranquille.
Revenez à votre émission.
890
00:58:13,000 --> 00:58:16,916
Bonjour, Jane Austen.
891
00:58:17,000 --> 00:58:19,916
Quel chanceux êtes-vous. Tu as une si belle vie.
892
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vanni. Etes-vous de retour ?
893
00:58:35,375 --> 00:58:37,500
-Dieu.
-Je suis venu plus tôt.
894
00:58:37,583 --> 00:58:39,583
Chéri!
895
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
Tu m'as manqué.
896
00:58:44,458 --> 00:58:47,875
-Aimez-vous?
-C'est merveilleux, merci.
897
00:58:47,958 --> 00:58:50,041
Les vrais écrivains doivent en avoir un.
898
00:58:50,708 --> 00:58:53,166
Et tu es un véritable écrivain maintenant.
899
00:58:53,250 --> 00:58:55,208
-L'as-tu lu ?
-Avais-je le droit de le faire ?
900
00:58:55,291 --> 00:58:58,166
Je ne suis pas très satisfait de certains morceaux.
901
00:58:58,250 --> 00:58:59,208
J'ai adoré.
902
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
903
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
Tu es si gentil,
et tu sens bon et propre.
904
00:59:13,916 --> 00:59:16,458
Je vais aussi prendre une douche, d'accord ?
905
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
-Rapide.
-Oui.
906
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
Qu'est-ce que c'est ça?
907
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
C'est un cadeau de fête.
908
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
-Belle couleur…
-Allez.
909
00:59:40,541 --> 00:59:43,916
C'est horrible.
Les invités les détesteront.
910
00:59:44,000 --> 00:59:47,458
J'ai compris. Soyez silencieux.
Nous trouverons quelque chose, j'espère.
911
00:59:47,541 --> 00:59:51,458
Mais Maddalena a raison.
Ce truc est hideux.
912
00:59:51,541 --> 00:59:53,583
La vendeuse est là.
913
00:59:53,666 --> 00:59:56,958
J'ai compris. Des urnes cinéraires seraient préférables.
914
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Tu as raison.
915
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
- Il fallait qu'il vienne ?
-Tu es nerveux ?
916
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
-Est-ce que tout va bien avec Vanni ?
-Bien sûr. Vanni est parfait.
917
01:00:12,541 --> 01:00:14,166
- Et tu ne l'es pas ?
-Alors…
918
01:00:14,250 --> 01:00:16,666
J'ai deux options pour vous.
919
01:00:16,750 --> 01:00:19,166
Sucrier en forme de toilette.
920
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
Tellement moche, c'est merveilleux.
921
01:00:21,458 --> 01:00:25,791
Ou un classique, les teckels.
922
01:00:26,291 --> 01:00:29,250
Vous avez déjà vu ça, non ?
Tu n'as pas l'air heureux.
923
01:00:29,333 --> 01:00:33,416
Tout simplement parce que vous aimez les chats.
Droite? Tu es.
924
01:00:33,541 --> 01:00:34,666
Voyons.
925
01:00:34,750 --> 01:00:38,833
On y va. Regarder.
Deux chats. Il y a un problème. Ils sont mignons.
926
01:00:38,916 --> 01:00:41,125
Ils doivent être laids. Trouvons-les.
927
01:00:41,208 --> 01:00:43,541
C'est lui. Rire de tout.
928
01:00:43,625 --> 01:00:45,333
Un peu exagéré, si vous me demandez.
929
01:00:45,416 --> 01:00:48,583
Nous ne vivrons pas plus longtemps en nous comportant bien.
930
01:00:51,791 --> 01:00:55,625
Désolé. J'étais sur le point de devenir aveuglé.
931
01:00:55,708 --> 01:00:57,833
Etes-vous sûr de vouloir vous marier ?
932
01:00:57,916 --> 01:01:00,833
Je m'en fous.
933
01:01:00,916 --> 01:01:04,291
L'image parfaite,
le salon parfait,
934
01:01:04,375 --> 01:01:06,000
ils ne veulent rien dire.
935
01:01:06,083 --> 01:01:08,916
Je veux que tu trouves le véritable amour.
936
01:01:09,000 --> 01:01:11,708
L'amour de tous les jours,
937
01:01:11,791 --> 01:01:15,750
celui pour qui tu es heureux de te réveiller,
même quand les choses vont mal.
938
01:01:18,500 --> 01:01:22,375
Tu as raison. Non, tu as raison.
939
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
En fait, Lucio, allons-y.
Les cadeaux de fête ne sont plus à la mode.
940
01:01:26,375 --> 01:01:28,291
Et je pensais
941
01:01:28,375 --> 01:01:32,541
nous pourrions donner l'argent
dans un centre de recherche en oncologie.
942
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
C'est une excellente idée.
943
01:01:36,958 --> 01:01:39,666
Honte. J'avais trouvé quelque chose.
944
01:01:39,750 --> 01:01:43,625
Une sorte de toilettes, mais décorées.
945
01:01:45,625 --> 01:01:49,625
J'aimerais voir les brouillons.
Je ne suis pas sûr de certains paragraphes.
946
01:01:49,708 --> 01:01:54,125
Comme pour tous les auteurs. Si vous lisez
nos changements, vous changerez d'avis.
947
01:01:54,208 --> 01:01:57,875
-Mais cette couverture de livre…
-C'est super !
948
01:01:57,958 --> 01:02:01,500
Vous n'avez aucune idée de combien cela nous a coûté, Madda.
C'est au MOMA.
949
01:02:01,583 --> 01:02:04,125
Adélaïde le voulait et nous l'avons fait pour elle.
950
01:02:04,208 --> 01:02:08,000
Cela n'a rien à voir avec le livre.
Ce n'est pas lié.
951
01:02:08,083 --> 01:02:12,583
Peut-être pas pour vos anciens lecteurs,
mais pour ceux que nous voulons atteindre maintenant.
952
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
-Bonjour, Vanni. Bisous.
-Bonjour Tommaso.
953
01:02:15,708 --> 01:02:17,250
-Au revoir.
-Au revoir.
954
01:02:18,083 --> 01:02:23,208
Chéri, j'ai vu comment ils font la promotion des livres.
Ils considèrent chaque détail.
955
01:02:23,291 --> 01:02:25,916
Faites-leur confiance et laissez-les travailler pour vous.
956
01:02:26,541 --> 01:02:29,583
Tu ne pars pas demain
pour ton super enterrement de vie de jeune fille ?
957
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
-Es-tu prêt?
-Je suis.
958
01:02:34,625 --> 01:02:38,666
Non. S'il vous plaît, quand je suis absent,
laissez-les le sortir de leur système.
959
01:02:38,750 --> 01:02:41,041
Bien sûr, je serai laissé seul comme d'habitude.
960
01:02:41,125 --> 01:02:43,875
Crois-moi.
Ils sont fatigués et s'endorment.
961
01:02:43,958 --> 01:02:45,791
-Tu reviendras ?
-Je ne fuis pas.
962
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
-Fuite? Ne fuyez pas.
-Non, Giuse. Où irais-je ?
963
01:02:49,625 --> 01:02:52,916
-Amusez-vous.
-Stéfano. C'est ici. Bonjour.
964
01:02:53,000 --> 01:02:54,625
Prêt? Nous y sommes.
965
01:02:54,750 --> 01:02:56,500
Salut Aki.
966
01:02:56,583 --> 01:03:00,333
-Pourquoi deux valises ?
-Je ne te l'ai pas dit ? Aki arrive.
967
01:03:01,291 --> 01:03:03,833
Bon. Je suis heureux.
968
01:03:03,916 --> 01:03:08,125
Désolé, Aki. Mais mon idée était une mariée,
demoiselle d'honneur et voyage de demoiselle d'honneur.
969
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
L'agence a accordé une réduction
pour une personne supplémentaire.
970
01:03:11,458 --> 01:03:13,541
Une remise ? Désolé, qui a payé…
971
01:03:13,625 --> 01:03:18,583
Des applaudissements pour Madda, la plus généreuse
mariée jamais. Elle paie pour tout le monde.
972
01:03:18,666 --> 01:03:21,125
-Je ne pourrais pas venir aussi ?
-Tu es bête ?
973
01:03:21,208 --> 01:03:23,458
-Quoi?
-Pour l'enfant. Elle pleure.
974
01:03:23,541 --> 01:03:24,875
Parce que tu as dit ça.
975
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
La camionnette est là. Allez.
976
01:03:26,791 --> 01:03:30,166
-Prends ce fardeau.
-Un fardeau ?
977
01:03:30,250 --> 01:03:32,458
Non!
978
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
-Elle pleure. Peu importe.
-Au revoir.
979
01:03:56,166 --> 01:04:00,041
Bien. Prêt pour la tournée baroque à Lecce.
980
01:04:00,125 --> 01:04:03,458
Je veux que tu sois pompé.
Rendez-vous dans le hall. Prêt, hein ?
981
01:04:04,291 --> 01:04:07,083
-Qu'allons-nous faire ?
-Art baroque à Lecce.
982
01:04:07,166 --> 01:04:08,708
Et si on nageait ?
983
01:04:20,625 --> 01:04:22,208
Ta-da !
984
01:04:23,083 --> 01:04:25,208
-Repriser!
-Ouah!
985
01:04:25,291 --> 01:04:27,000
C'est tellement beau.
986
01:04:41,916 --> 01:04:45,250
Lecce est une ville merveilleuse.
987
01:04:45,333 --> 01:04:46,958
Et très romantique. Une photo ?
988
01:04:47,041 --> 01:04:48,583
Prenons-en un aussi.
989
01:04:50,833 --> 01:04:51,916
Joli.
990
01:04:52,000 --> 01:04:54,875
Ainsi, la tournée baroque à Lecce est terminée.
991
01:04:54,958 --> 01:04:56,750
-Et maintenant…
-Une baignade.
992
01:04:56,833 --> 01:04:58,500
-Une excursion en bateau.
-Se détendre.
993
01:04:58,583 --> 01:05:01,666
-J'ai réservé quelques activités.
-Quoi?
994
01:05:01,750 --> 01:05:03,958
Quelques activités typiques à faire ici.
995
01:05:04,041 --> 01:05:07,458
-La natation est une activité.
-En fait, tu as raison.
996
01:05:07,541 --> 01:05:09,333
Vous auriez pu y penser.
997
01:05:09,416 --> 01:05:11,541
Les demoiselles d'honneur organisent tout ça.
998
01:05:11,625 --> 01:05:13,875
Mais je t'ai, donc je dois le faire moi-même.
999
01:05:13,958 --> 01:05:14,875
C'était faux.
1000
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
Que diriez-vous d'un peu de piquant, d'un peu de liberté.
1001
01:05:17,041 --> 01:05:19,916
Calme! La camionnette attend.
1002
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Essayer à nouveau. Allez.
1003
01:06:02,291 --> 01:06:04,125
Maintenant, nous parlons.
1004
01:06:04,208 --> 01:06:08,000
-Je ne savais pas que tu étais un tel hédoniste.
-On verra quand tu auras trois enfants.
1005
01:06:08,083 --> 01:06:10,833
Nous essayons. Tous les soirs. Mais pas d'enfants.
1006
01:06:10,916 --> 01:06:13,208
-Tu sais…
-Quoi? J'ai fini ici.
1007
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
Tu en veux un ? Pas la fille, elle est si mignonne.
1008
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
-Salut. Etes-vous reposé ?
-La voilà.
1009
01:06:20,041 --> 01:06:22,125
Nous sommes reposés. Que veux-tu?
Plus d'activités ?
1010
01:06:22,208 --> 01:06:26,500
Non, c'est tout.
Vous ne pouvez pas nous maltraiter. Allez.
1011
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
D'accord. Je te laisse tranquille.
1012
01:06:28,916 --> 01:06:31,041
Mais laisse-moi te rappeler
ce n'est pas des vacances,
1013
01:06:31,125 --> 01:06:34,166
ou ta lune de miel, c'est mon enterrement de vie de jeune fille.
1014
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
Ceux-ci sont pour vous.
1015
01:06:37,333 --> 01:06:39,625
Pour moi? Merci.
1016
01:06:41,000 --> 01:06:44,500
Non! "Pour ma Maddina." Vanni !
1017
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
-Bon.
-Je n'arrive pas à y croire.
1018
01:06:45,833 --> 01:06:47,166
Bon.
1019
01:06:50,166 --> 01:06:53,875
Quatre billets pour les coulisses de
le concert secret "Salt into the Wound".
1020
01:06:53,958 --> 01:06:55,375
Comment veux-tu dire?
1021
01:06:55,458 --> 01:06:58,125
Un événement privé. C'est gratuit. Ne t'inquiète pas.
1022
01:06:58,208 --> 01:07:01,125
Comme c'est cool !
C'est ce que j'appelle « une expérience ».
1023
01:07:04,833 --> 01:07:09,125
-Bonne soirée. J'ai mon laissez-passer. Merci.
-Mon laissez-passer.
1024
01:07:09,208 --> 01:07:10,750
-On y va.
-On y va.
1025
01:07:11,541 --> 01:07:13,083
-La voilà.
-D'accord, les gars.
1026
01:07:13,166 --> 01:07:14,875
Amusez-vous bien, je ferai la balance.
1027
01:07:14,958 --> 01:07:17,666
-Au revoir, merci.
-Au revoir, amuse-toi bien.
1028
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
C'est officiel…
1029
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
Non, eh bien… Maddalena Gentili.
1030
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Je suis un grand fan de toi. J'adore ton livre.
1031
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
-Oh mon Dieu. Et j'adore ta musique.
-Merci.
1032
01:07:32,458 --> 01:07:35,166
Ce sont Stefano, Aki,
et ma sœur Maria.
1033
01:07:35,250 --> 01:07:37,166
-Un plaisir. Que faites-vous ici?
-Bonjour.
1034
01:07:37,250 --> 01:07:39,083
C'est un cadeau de mon futur mari.
1035
01:07:39,875 --> 01:07:43,208
-Elle va se marier.
-Nous avons organisé son enterrement de vie de jeune fille.
1036
01:07:43,291 --> 01:07:44,500
-Nous l'avons fait ?
-Fermez-la.
1037
01:07:44,583 --> 01:07:47,041
Je vais faire la balance.
Il y a un bar ouvert.
1038
01:07:47,125 --> 01:07:50,166
Vous êtes mes invités. Ma maison est ta maison.
1039
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
Tu dis que mon cœur est plus
Neutre que la Suisse
1040
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
Mon vagin est libéral
Et a sa propre politique
1041
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
Mon père me disait
Prenez soin de vous
1042
01:08:10,500 --> 01:08:14,208
Ma mère me disait
Utilisez votre tête
1043
01:08:14,291 --> 01:08:19,250
Pour ma sœur
Ma vie est embarrassante
1044
01:08:21,416 --> 01:08:24,333
Mais je fais ce que je veux
1045
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Quelqu'un va rire
1046
01:08:26,083 --> 01:08:28,875
Quelqu'un priera pour moi
1047
01:08:28,958 --> 01:08:31,583
Parce que je fais ce que je veux
1048
01:08:31,666 --> 01:08:35,583
Même si ce qu'ils me disent est
1049
01:08:35,666 --> 01:08:38,041
Tout est vrai et je ne sais plus
1050
01:08:38,125 --> 01:08:42,291
Si c'est tout bleu, c'est tout noir
1051
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
C'est tout moins, c'est tout plus
1052
01:08:48,791 --> 01:08:49,875
Qu'est-ce que c'est ?
1053
01:08:49,958 --> 01:08:52,500
Je ne suis pas sorti sans enfants depuis des lustres.
1054
01:08:52,583 --> 01:08:54,500
-Donc?
-Ils me manquent !
1055
01:08:54,583 --> 01:08:59,125
-Tu ne voulais pas fuir ?
-Les enfants sont comme les drogues.
1056
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
Ils sont mauvais pour vous, mais vous les voulez !
1057
01:09:01,291 --> 01:09:03,208
-Je dois y aller.
-Où?
1058
01:09:03,291 --> 01:09:05,958
À l'hôtel. Je dois les appeler.
1059
01:09:06,041 --> 01:09:07,333
Non, tout va bien.
1060
01:09:07,416 --> 01:09:11,250
Maddale, je n'ai pas d'enfants. Fais-moi confiance.
1061
01:09:11,333 --> 01:09:12,875
Je n'ai pas d'enfants !
1062
01:09:14,458 --> 01:09:16,750
Tout est vrai et je ne sais plus
1063
01:09:16,833 --> 01:09:19,958
Si c'est tout bleu, c'est tout noir
1064
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Tu devrais toujours agir comme ça.
Tu es plus belle quand tu es libre.
1065
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Tu m'as manqué de me draguer.
1066
01:09:30,916 --> 01:09:35,041
-Idiot.
-Si tu m'insultes, tu t'insultes.
1067
01:09:35,125 --> 01:09:38,416
Si je dis que je t'aime,
est-ce que je m'aime ?
1068
01:09:38,500 --> 01:09:42,625
Exactement! C'est comme la masturbation,
et nous l'adorons.
1069
01:09:42,708 --> 01:09:43,916
Si c'est tout bleu, c'est tout noir
1070
01:09:46,833 --> 01:09:49,125
Cent pour cent
1071
01:09:49,208 --> 01:09:52,083
C'est tout moins, c'est tout plus
1072
01:09:52,166 --> 01:09:55,458
Et plus ou moins, tout est vrai
1073
01:10:30,833 --> 01:10:34,083
Allez, mesdames.
Nous avons une offre spéciale aujourd'hui.
1074
01:10:34,166 --> 01:10:35,833
Des robes pour cinq euros.
1075
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
Puis-je vous aider, madame ?
1076
01:10:49,500 --> 01:10:52,833
Je voudrais un kilo de sécurité pour la vie.
1077
01:10:52,916 --> 01:10:57,416
Personne ne vend ça. C'est gratuit,
mais vous devez le trouver vous-même.
1078
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Je peux t'aider à côté.
1079
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Ici, ils vendent de tout.
Il existe tellement de types de fruits.
1080
01:11:06,500 --> 01:11:10,041
Question. Voudrais-tu manger le même fruit
toute la vie ?
1081
01:11:10,125 --> 01:11:12,791
Parlons-nous réellement de fruits ?
1082
01:11:15,416 --> 01:11:20,000
Cet homme est comme un kiwi.
Brut de l'extérieur, mais doux à l'intérieur.
1083
01:11:20,083 --> 01:11:22,541
Au début, il est ennuyeux,
1084
01:11:22,625 --> 01:11:26,750
mais alors il est parfait
pour des concerts, des expositions,
1085
01:11:26,833 --> 01:11:30,916
et brunchs sur nappe en lin damassé,
1086
01:11:31,000 --> 01:11:33,916
-brodé par des religieuses cloîtrées.
-Il me rappelle Vanni.
1087
01:11:34,000 --> 01:11:36,791
Aie faim, Maddina.
1088
01:11:37,833 --> 01:11:40,166
La vie d'une femme comporte plusieurs saisons.
1089
01:11:40,250 --> 01:11:44,166
L'homme pastèque
pour quand tu veux y aller doucement,
1090
01:11:44,250 --> 01:11:47,958
mais tu as besoin de crème solaire,
et une autre protection également.
1091
01:11:48,708 --> 01:11:51,708
Ne soyez pas obsédé par la moitié d’une pomme.
1092
01:11:51,791 --> 01:11:54,250
Vous devez d'abord essayer toutes sortes de fruits.
1093
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
J'ai mangé de nombreuses salades de fruits.
1094
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
Et l'homme banane.
1095
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Vous êtes injuste et insignifiant.
1096
01:12:32,250 --> 01:12:35,083
Que voulez-vous de moi?
C'est toi qui pense à lui.
1097
01:12:35,166 --> 01:12:39,666
Je dis juste que tu es obsédé
avec le mythe de la demi-pomme.
1098
01:12:39,750 --> 01:12:43,833
Maddalena, tu ne comprends pas
que nous sommes déjà un fruit entier ?
1099
01:12:43,916 --> 01:12:48,083
Tu n'as pas besoin d'une autre moitié
être complet ou heureux. Tu es assez.
1100
01:13:07,916 --> 01:13:10,583
Donc? Comment s'est passé le concert ?
1101
01:13:10,666 --> 01:13:12,916
Très gentil, chérie. Merci.
1102
01:13:13,000 --> 01:13:16,083
Quelle merveilleuse idée.
Ils étaient tous enthousiastes.
1103
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
- On dirait que ce n'est pas le cas.
-Non.
1104
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
Pourquoi es-tu nerveux ?
1105
01:13:25,208 --> 01:13:29,166
Vous pensez au repêchage.
Tu veux changer la couverture.
1106
01:13:29,250 --> 01:13:30,500
Non, ce n'est pas ça.
1107
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
Je le savais. C'est le mariage.
1108
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
La configuration ou la date ?
1109
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
Non, attends. Votre coiffure.
1110
01:13:44,500 --> 01:13:47,000
Comme c'est stupide de ma part. La robe !
1111
01:13:47,083 --> 01:13:51,208
-La robe est le problème de chaque mariée.
-Je suis le problème, Vanni.
1112
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
J'ai quelques doutes.
1113
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
À propos de tout. À propos de mon avenir.
1114
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Ton avenir avec moi.
1115
01:14:05,833 --> 01:14:08,625
C'est peut-être juste une chose temporaire.
Je ne sais pas.
1116
01:14:08,708 --> 01:14:12,541
C'est peut-être typique
de chaque future mariée.
1117
01:14:13,041 --> 01:14:17,083
Mais je ne suis pas sûr
1118
01:14:17,166 --> 01:14:19,500
que se marier
est la bonne chose à faire.
1119
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
D'accord.
1120
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Vous venez d'y penser ?
1121
01:14:37,208 --> 01:14:39,166
L'avez-vous réalisé à l'enterrement de vie de jeune fille ?
1122
01:14:39,250 --> 01:14:42,291
Une strip-teaseuse stupide et costaude
vous a fait douter de vous ?
1123
01:14:42,375 --> 01:14:44,541
Qu'est-ce que tu dis? Pas de strip-teaseuse du tout.
1124
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
Et tous les hommes costauds ne sont pas stupides.
1125
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
D'accord.
1126
01:14:55,125 --> 01:14:56,833
-Je vais y aller.
-Vanni.
1127
01:14:56,916 --> 01:14:59,708
Je vais te donner du temps et de l'espace
d'y réfléchir.
1128
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Les femmes indécises ne sont pas pour moi.
1129
01:15:05,916 --> 01:15:09,375
Ma mère a plein de défauts,
mais elle m'a élevé pour avoir les idées claires.
1130
01:15:09,458 --> 01:15:12,541
Et je veux mon partenaire de vie
être aussi décisif que moi.
1131
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
Que fais-tu?
1132
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Mais tu es Maddalena Gentili.
1133
01:16:34,833 --> 01:16:36,250
Je t'aime!
1134
01:16:36,333 --> 01:16:39,083
-Tu me quittes pour elle ?
-Désolé.
1135
01:16:39,166 --> 01:16:43,166
Quelle salope ! Je veux dire, je l'aime.
Mais quelle salope.
1136
01:16:52,166 --> 01:16:56,083
C'est du vol. Tu traînes avec des criminels,
ça va déteindre sur toi.
1137
01:16:56,166 --> 01:16:57,750
Ce n'est pas du vol. Je les ai payés.
1138
01:16:59,500 --> 01:17:02,916
C'était mon ex. Elle est collée à moi.
1139
01:17:03,000 --> 01:17:04,583
Est-ce que cela vous fait vous sentir important ?
1140
01:17:05,125 --> 01:17:06,583
Ou était-ce du bénévolat ?
1141
01:17:06,666 --> 01:17:09,166
-C'est une relation toxique.
-C'est exact.
1142
01:17:09,250 --> 01:17:11,500
-Je ne te dois pas d'explication.
-Je n'en veux pas.
1143
01:17:11,583 --> 01:17:12,500
Cela semblait être le cas.
1144
01:17:16,000 --> 01:17:19,083
Pourquoi es-tu ici ? As-tu besoin de quelque chose ?
1145
01:17:19,166 --> 01:17:20,208
Je n'ai besoin de rien.
1146
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
Es-tu sûr?
1147
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
Penses-tu que je suis comme un cadeau pour toi
avant de t'installer ?
1148
01:17:30,083 --> 01:17:33,375
Je ne suis pas un cadeau.
Je ne suis pas l'erreur que tu fais
1149
01:17:33,458 --> 01:17:35,791
pour te convaincre
que l'autre est le bon choix.
1150
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
Je sais qui tu es.
1151
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
Le jardinier.
1152
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Droite. J'ai fait mon travail.
1153
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Vous pouvez continuer,
et épouse ta meilleure moitié.
1154
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
Et va te faire foutre, tant qu'on y est.
1155
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Mari, c'est une mauvaise journée. Est-ce urgent ?
1156
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
Il s'agit de maman.
1157
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Si tu as besoin de moi, je serai dans l'autre pièce.
1158
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
On prend un café ?
1159
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
-Tu veux un café ?
-Non merci.
1160
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Tu trouves toujours le bon chemin
pour me dire que je fous les choses en l'air.
1161
01:18:56,666 --> 01:18:59,166
Désolé si je viens de jurer.
1162
01:18:59,250 --> 01:19:02,041
Mais je n'y peux rien, te voir ainsi.
1163
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Maintenant, il faut se concentrer.
Réveillez-vous et sentez-vous bien. D'accord?
1164
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Maddalena.
1165
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
-Quelqu'un est là.
-D'accord.
1166
01:19:44,500 --> 01:19:47,625
-Nous serons là.
-Merci.
1167
01:19:47,708 --> 01:19:51,666
Pourquoi? Nous serons là
en attendant qu'elle se réveille.
1168
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Elle va se réveiller, n'est-ce pas ?
1169
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Oui bien sûr.
1170
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Merci d'être venu.
1171
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
Je ne t'aurais pas laissé seul.
1172
01:21:30,125 --> 01:21:31,708
-Merci. Au revoir.
-Pour vous.
1173
01:21:31,791 --> 01:21:34,208
- Dois-je le fermer ?
-Non, laisse-le ouvert. c'est chaud.
1174
01:21:34,291 --> 01:21:35,625
D'accord.
1175
01:21:39,750 --> 01:21:41,875
-Qu'est-ce que tu prends ?
-Un antihistaminique.
1176
01:21:41,958 --> 01:21:46,333
-Je suis allergique à ton malheur.
-Je suis heureux.
1177
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
-Tu n'as pas l'air heureuse, Madda.
-Maman.
1178
01:21:49,916 --> 01:21:51,333
Maman, tu es si belle.
1179
01:21:51,416 --> 01:21:53,833
Maria, ne la ferme pas, j'ai tellement chaud.
1180
01:21:53,916 --> 01:21:57,750
-Est-ce que tout va bien ?
-Oui, je sais que tu es stressé,
1181
01:21:57,833 --> 01:22:01,291
mais c'est le jour de ton mariage.
Vous devriez être radieux.
1182
01:22:01,375 --> 01:22:05,791
Le surligneur fera le travail.
Mettez un kilo sur chaque pommette.
1183
01:22:05,875 --> 01:22:08,750
Je l'ai vu sur un tutoriel de Selena Gomez.
1184
01:22:08,833 --> 01:22:10,416
Tu as l'air plus sombre que moi.
1185
01:22:11,625 --> 01:22:13,666
-C'est du thé ?
-Oui.
1186
01:22:13,750 --> 01:22:15,125
J'ai sommeil.
1187
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Madda, la vie est…
1188
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Ça vous fait des blagues, non ?
1189
01:22:25,208 --> 01:22:29,416
Mais je veux en profiter tous les jours.
1190
01:22:29,500 --> 01:22:33,375
Je veux me sentir vivant jusqu'à ce que je sois en vie.
1191
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
Je ne pleure pas.
J'ai quelque chose dans les yeux.
1192
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Mon maquillage fond. Honte à toi.
1193
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
Putain ! Ai-je raté
le moment Sex and the City ?
1194
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Comme c'est beau. Comme c'est élégant. Grazia.
1195
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
-Bonjour mon cher.
-Salut Tommi.
1196
01:23:04,041 --> 01:23:05,666
Comme c'est beau.
1197
01:23:05,750 --> 01:23:09,958
Tu sais que je t'aime parce que tu m'aimes
même si je suis un ami vraiment merdique.
1198
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
La voiture attend.
1199
01:23:13,833 --> 01:23:17,250
-On va t'habiller.
-Je le ferai moi-même, merci.
1200
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
-Donnez-moi un moment.
-Oui. D'accord.
1201
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
Un dernier tête-à-tête ?
1202
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
Pourquoi pas?
1203
01:23:30,375 --> 01:23:34,125
Coquin ! Une femme excitée avant le mariage.
1204
01:23:37,791 --> 01:23:41,000
Qu'est-ce que je fais ici ?
Qu'essayez-vous de faire ?
1205
01:23:41,083 --> 01:23:44,375
-Je te renvoie à ta place.
-Est-ce que tu me mets en cage ?
1206
01:23:44,458 --> 01:23:46,208
Va-t'en !
1207
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
Bonne soirée.
1208
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Vous êtes si belle.
Vous me rappelez un jeune moi.
1209
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Laisse-moi ajuster ton train.
1210
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Ste', le train.
1211
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
C'était moi.
1212
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Désolé, je ne voulais pas marcher dessus.
Aussi parce que…
1213
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Tu es magnifique, Red.
1214
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Vous ressemblez à un tableau impressionniste.
1215
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
-Parce que je suis impressionnant ?
-Non.
1216
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
Non, tu es belle comme un tableau
du 19ème siècle.
1217
01:25:11,083 --> 01:25:14,041
Encore mieux.
Je ne veux faire honte à personne.
1218
01:25:14,125 --> 01:25:16,000
Il y avait plusieurs types de femmes
à cette époque.
1219
01:25:17,916 --> 01:25:21,458
La mariée est toujours en retard, n'est-ce pas ?
1220
01:25:21,541 --> 01:25:24,208
C'est un dispositif narratif typique.
1221
01:25:24,291 --> 01:25:26,666
Nous n'avons pas besoin d'une de vos leçons maintenant.
1222
01:25:32,666 --> 01:25:35,583
-Pourquoi es-tu ici ?
-Pour m'excuser.
1223
01:25:35,666 --> 01:25:37,083
Maintenant?
1224
01:25:37,166 --> 01:25:39,791
Je voulais le faire avant que tu te maries.
1225
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
Une minute avant ?
1226
01:25:41,833 --> 01:25:45,250
Vous avez dit qu'on pouvait s'améliorer à tout moment.
1227
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Vous m'avez fait sentir que ça valait la peine d'essayer.
1228
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Je veux arrêter les relations toxiques
ce qui me fait flétrir.
1229
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Mais toi aussi…
1230
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
Tu ressembles à une plante sans lumière.
1231
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
Il faut de la lumière pour se sentir bien.
1232
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Rouge, tu veux dépenser
le reste de ta vie à l'ombre ?
1233
01:26:14,500 --> 01:26:16,583
Je vais bien!
1234
01:26:16,666 --> 01:26:18,541
Tout va bien. Super.
1235
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Que se passe-t-il. Qui est ce type ?
1236
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
La strip-teaseuse ?
1237
01:26:25,208 --> 01:26:28,125
Non, c'est Bruno. Le jardinier.
1238
01:26:28,208 --> 01:26:29,750
Que se passe-t-il?
1239
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
-Maddina, tout va bien ?
-Oui.
1240
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
Je voulais…
1241
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
je voulais m'assurer
la serre était comme elle le souhaitait.
1242
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
Elle le mérite.
1243
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
Super, Bruno.
1244
01:26:45,041 --> 01:26:48,541
Mais que fait-on ici ?
1245
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
Je vais y aller.
1246
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Vas-y, chérie. Allez.
1247
01:26:58,875 --> 01:27:01,333
Très bien. Continuons.
1248
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
S'il te plaît, pardonne à Bruno. Il est comme ça.
1249
01:27:03,916 --> 01:27:06,208
Un peu de Pasolini, un peu de Suburra,
1250
01:27:06,291 --> 01:27:07,250
un peu showman.
1251
01:27:08,458 --> 01:27:13,208
Mais après tout,
nous aimons tellement la classe ouvrière.
1252
01:27:13,291 --> 01:27:17,666
C'est l'homme chaud et dur typique
qui travaille dans la serre. C'est une secte.
1253
01:27:19,750 --> 01:27:22,541
Désolé, Adélaïde,
qui est la classe ouvrière ?
1254
01:27:22,625 --> 01:27:25,875
Sont-ils différents de nous ?
Qui les aime ?
1255
01:27:25,958 --> 01:27:29,500
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
1256
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Rien, Vanni.
1257
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
En fait, tout l'est.
1258
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
je ne veux pas parler de
le meilleur et le dernier à mon mariage.
1259
01:27:42,041 --> 01:27:44,625
Je ne veux pas que ma vie soit un livre
Je ne voulais pas écrire,
1260
01:27:44,708 --> 01:27:46,458
et pour que ça plaise
par des gens que je méprise.
1261
01:27:47,875 --> 01:27:49,666
Je ne vais pas bien.
1262
01:27:49,750 --> 01:27:52,416
Quand je veux que ta mère m'aime,
1263
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
quand j'essaie de ressentir une passion, je ne le fais pas,
1264
01:27:54,791 --> 01:27:58,750
quand j'essaie d'être quelqu'un d'autre
et je ne le sais pas moi-même.
1265
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Désolé et bonne chance.
1266
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
La vérité est que nous devons être honnêtes
avec nous-mêmes.
1267
01:28:15,000 --> 01:28:18,166
Désolé, je fais ça aussi pour toi.
1268
01:28:18,250 --> 01:28:21,958
Tu mérites une femme
qui te veut pour qui tu es.
1269
01:28:22,041 --> 01:28:25,333
Tu peux lui donner du bonheur,
et un grand orgasme.
1270
01:28:27,000 --> 01:28:30,541
-De quoi parles-tu?
-Non, désolé.
1271
01:28:30,625 --> 01:28:32,333
Ce n'est pas toi, c'est moi.
1272
01:28:32,791 --> 01:28:35,500
Merci pour le spectacle, cherie.
1273
01:28:35,583 --> 01:28:38,000
Excellent matériel pour un roman romantique pas cher.
1274
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Peut-être que mon livre est destiné à un marchand de journaux.
1275
01:28:41,750 --> 01:28:43,708
Chérie, ne t'en fais pas.
1276
01:28:43,791 --> 01:28:47,625
Elle vient d'écrire un livre.
Il y a longtemps,
1277
01:28:47,708 --> 01:28:50,041
à l'époque cénozoïque,
1278
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
et elle en parle encore.
Elle n'a rien d'autre à dire.
1279
01:28:53,875 --> 01:28:57,625
Ce n'est pas sa faute.
Ce sont ses médicaments qui parlent.
1280
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Si longtemps.
1281
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Mes amis, quel rebondissement.
1282
01:29:18,500 --> 01:29:21,458
Je sens qu’un best-seller arrive.
1283
01:29:21,541 --> 01:29:25,166
Nous aurons quelque chose à dire
cet été à Pantelleria.
1284
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
J'irai à Ostie cet été.
1285
01:29:32,500 --> 01:29:36,458
Quelle fille espiègle. Elle a mangé
à notre table jusqu'à ce qu'elle en ait besoin.
1286
01:29:36,541 --> 01:29:38,916
-Tais-toi, pour une fois, maman.
-Quoi?
1287
01:29:39,000 --> 01:29:42,916
Fermez-la! C'est mon mariage
ça a été foutu. Pas le vôtre.
1288
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Désolé.
1289
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
Le nôtre l’est aussi…
1290
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Au revoir, Madame.
1291
01:29:53,916 --> 01:29:56,666
Viens, Vanni. Allons-y.
1292
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
Allons boire quelque chose, toi et moi.
1293
01:29:59,791 --> 01:30:02,416
Où vas-tu? Rester.
1294
01:30:02,500 --> 01:30:04,708
Faisons de cela un événement.
1295
01:30:04,791 --> 01:30:08,791
Il y a un super buffet. Le tout payé.
1296
01:30:09,541 --> 01:30:11,083
C'est quoi ce bordel ?
1297
01:30:11,166 --> 01:30:13,166
Adélaïde. Désolé. Adélaïde.
1298
01:30:13,250 --> 01:30:15,250
-Je vais aller la voir.
-Non.
1299
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Calme-toi, tout va bien.
1300
01:30:18,833 --> 01:30:21,916
- Elle a dit une bonne chose.
-OMS? Quoi?
1301
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
-Madame.
- Celui-là ?
1302
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
-Nous devrions profiter de cet endroit.
1303
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Marions-nous. Tout est réglé.
1304
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
Même si ça ne marche pas,
1305
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
nous sommes dans un si mauvais état,
nous ne durerions pas de toute façon.
1306
01:30:45,750 --> 01:30:46,958
Non, mais…
1307
01:30:47,041 --> 01:30:48,958
-Je t'aime.
-Tu dis…
1308
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
-Je dis que je t'aime.
-Non…
1309
01:30:52,250 --> 01:30:55,458
-Je dis que je t'aime.
-Moi aussi.
1310
01:30:55,541 --> 01:30:57,875
-Donc?
-Je ne sais pas…
1311
01:31:00,375 --> 01:31:05,125
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt,
mais je veux passer le peu de temps dont je dispose
1312
01:31:05,208 --> 01:31:07,000
-avec toi.
-Marie!
1313
01:31:07,083 --> 01:31:10,458
-Qu'est-ce que c'est?
-Pouvez-vous célébrer notre mariage ?
1314
01:31:10,541 --> 01:31:12,750
-Désolé, qui ?
-Nous.
1315
01:31:13,583 --> 01:31:14,750
Où? Quand?
1316
01:31:14,833 --> 01:31:16,541
-Ici et maintenant.
-Maintenant.
1317
01:31:16,625 --> 01:31:18,541
-Dois-je célébrer ton mariage ?
-Oui.
1318
01:31:18,625 --> 01:31:21,416
-Tu sais?
-Eh bien…
1319
01:31:21,500 --> 01:31:25,583
Je veux dire, je suppose… Oh, mon Dieu.
C'est tellement gentil que tu te maries.
1320
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
- Comme c'est gentil. Ils vont se marier !
-Ne crie pas !
1321
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Ne crie pas !
1322
01:31:31,000 --> 01:31:33,416
Ils vont se marier !
1323
01:31:33,500 --> 01:31:34,583
Maintenant?
1324
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
Non, Val.
1325
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
-Toi, encore ?
-Désolé. Je ne voulais pas te faire peur.
1326
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
-Puis-je?
-Oui.
1327
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Je suppose que c'est comme ça que ça devait être.
1328
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
Le nerd et le demi-criminel.
1329
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
-Nous pourrions nous compléter.
-Non, Bruno.
1330
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Personne ne complète personne.
1331
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
Pas la moitié de la pomme ?
1332
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Pas la moitié de la pomme.
1333
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
Je ne suis pas à moitié. Je suis un tout.
1334
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Ça doit être agréable de se sentir comme un tout.
1335
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
Et vous aussi.
1336
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
Je pensais,
1337
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
si deux fruits différents se rencontrent,
comme toi et moi…
1338
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
- Que doivent-ils faire ?
-Une salade de fruits. Fermez-la.
1339
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
Ils nous verront ! Bruno, ils le feront !
1340
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Je vous rappelle qu'une bonne salade de fruits
a besoin de quatre sortes de fruits différents.
1341
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
Vous n'abandonnez jamais.
1342
01:33:45,166 --> 01:33:47,833
Pensiez-vous pouvoir gagner ?
1343
01:33:47,916 --> 01:33:50,875
Je n'ai pas perdu.
Bruno est sur la bonne voie.
1344
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Devenir un homme meilleur
est un travail sans fin.
1345
01:33:57,791 --> 01:34:01,958
Ici se termine le voyage des désirs
entre Maddalena et Bruno.
1346
01:34:02,041 --> 01:34:06,333
A qui parles-tu ?
Ce n'est pas votre émission.
1347
01:34:06,416 --> 01:34:08,958
-Ce n'est pas ton film.
-Es-tu sûr?
1348
01:34:09,041 --> 01:34:10,916
Je pense que oui.
1349
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Ils pourraient nous voir.
1350
01:34:32,375 --> 01:34:36,750
{\an8}-Je m'inquiète pour le livre.
-Très agréable. Il faut y croire.
1351
01:34:36,833 --> 01:34:38,458
{\an8}Maddalena va y arriver.
1352
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
{\an8}-Lentement.
-Personne ne peut nous voir.
1353
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
{\an8}Merci, Barbara.
1354
01:34:51,583 --> 01:34:53,375
{\an8}Que célébrons-nous ?
1355
01:34:53,458 --> 01:34:57,375
{\an8}-Vous vous êtes marié.
-Pas seulement ça. Je suis toujours en vie.
1356
01:34:57,458 --> 01:34:59,208
{\an8}Est-ce que vous dansez ou piétinez des raisins ?
1357
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
{\an8}Tu ne m'inhiberas pas, Nino. Vous ne le ferez pas.
1358
01:35:05,458 --> 01:35:09,250
{\an8}Allez, quelle super fête.
Je ne parierais jamais là-dessus.
1359
01:35:09,333 --> 01:35:13,250
{\an8}Je le ferais. Grazia,
combien de fois dois-je te le dire ?
1360
01:35:13,333 --> 01:35:16,666
{\an8}Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
1361
01:35:16,750 --> 01:35:20,500
{\an8}Vous avez raison,
mais nous arrivons au générique de fin.
1362
01:35:20,583 --> 01:35:23,250
{\an8}Ce n'est pas une question de temps dont nous disposons,
1363
01:35:23,333 --> 01:35:27,375
{\an8}mais sur la façon dont nous l'utilisons.
1364
01:35:27,458 --> 01:35:29,583
{\an8}Juste une goutte. Allez.
1365
01:35:29,666 --> 01:35:32,333
{\an8}-Une goutte ? Un petit.
-Personne ne peut te voir. Allez.
1366
01:35:47,000 --> 01:35:49,208
{\an8}Mari', je t'ai dit de ne pas avoir d'enfants.
1367
01:35:49,291 --> 01:35:53,000
{\an8}-Tu es têtu.
-Je les ai. Que ferons-nous ?
1368
01:35:53,083 --> 01:35:54,541
{\an8}Vous les gardez !
1369
01:35:56,208 --> 01:35:57,875
{\an8}Arrêtez de boire.
1370
01:35:57,958 --> 01:36:01,083
{\an8}Vous êtes sur le point de boire le quatrième.
Qui peut te supporter, alors ?
1371
01:36:04,208 --> 01:36:07,708
{\an8}Amour, fais plus que prendre une douche.
Vous devez prendre davantage soin de vous.
1372
01:36:07,791 --> 01:36:11,583
{\an8}Vous vous négligez,
comme tous les autres maris.
1373
01:36:11,666 --> 01:36:15,041
{\an8}Giuseppe, tu n'es pas seulement une maman de sexe masculin.
Vous êtes un Taureau.
1374
01:36:15,125 --> 01:36:17,916
{\an8}J'ai peur de mon signe ascendant
devient plus puissant.
1375
01:36:18,000 --> 01:36:21,083
{\an8}Et c'est la Vierge.
Rappelez-vous juste comment vous étiez.
1376
01:36:21,166 --> 01:36:24,500
{\an8}C'est votre année. Vos planètes sont alignées.
1377
01:36:24,583 --> 01:36:26,500
{\an8}-Vraiment ?
-Tu ne vois pas ça ?
1378
01:36:26,583 --> 01:36:28,041
Le ciel est nuageux.